[{"id":209559,"designation":"Ontario 2, 078","museum_no":"ROM 925.062.176","seal_information":"seal identified by Mayr, SITU p. 395","accession_no":"D0171","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.13.00 (intercalated)","created_by":820,"publications":[{"id":275110963,"entity_id":209559,"publication_id":55442,"exact_reference":"78","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":55442,"designation":"Ontario 2","bibtexkey":"Sigrist2004Ontario2","year":"2004","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","publisher":"CDL Press","title":"Neo-Sumerian texts from the Royal Ontario Museum. II: Administrative texts mainly from Umma","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":250826,"publication_id":55442,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":455713,"artifact_id":209559,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":62360,"artifact_id":209559,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":70328,"artifact_id":209559,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":53043,"artifact_id":209559,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"060729","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":53463,"artifact_id":209559,"date_id":50,"date":{"id":50,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);","month_id":49,"month_no":"13","year_id":44,"ruler_id":42,"year":{"id":44,"year_no":"44"}}}],"collections":[{"id":87614,"artifact_id":209559,"collection_id":1306,"collection":{"id":1306,"collection":"Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada","collection_url":"https:\/\/www.rom.on.ca\/en","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"CAN","region_gadm":"CAN.9_1","district_gadm":"CAN.9.50_1","location_longitude_wgs1984":-79.3945,"location_latitude_wgs1984":43.6675,"glow_id":127}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":124927,"seal_no":"S005455","artifact_id":209559,"seal":{"id":458165,"designation":"CDLI Seals 005455 (composite)","seal_no":"S005455","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2108643,"artifact_id":209559,"atf":"\u0026P209559 = Ontario 2, 078 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(asz) sze gur lugal \n2. sza3-gal gu4 niga \n3. dag e2-kikken-ta \n4. ki ARAD2-ta \n5. ur-{gesz}gigir \n@reverse \n1. szu ba-ti \n2. iti diri \n3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{gesz}gigir \n2. dub-sar \n3. dumu [...] \n","transliteration":" 2(asz) sze gur lugal  \n sza3-gal gu4 niga  \n dag e2-kikken-ta  \n ki ARAD2-ta  \n ur-{gesz}gigir  \n szu ba-ti  \n iti diri  \n mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul  \n ur-{gesz}gigir  \n dub-sar  \n dumu [...]  ","transliteration_clean":" 2asz sze gur lugal  \n sza3-gal gu4 niga  \n dag e2-kikken-ta  \n ki ARAD2-ta  \n ur-{gesz}gigir  \n szu ba-ti  \n iti diri  \n mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1u la2 1disz-kam-asz ba-hul  \n ur-{gesz}gigir  \n dub-sar  \n dumu ...  ","transliteration_for_search":"  2 asz sze gur lugal  \n  sza3 gal gu4 niga  \n  dag e2 kikken ta  \n  ki ARAD2 ta  \n  ur gesz gigir  \n  szu ba ti  \n  iti diri  \n  mu si mu ru um ki lu lu bu ki a ra2 1 u la2 1 disz kam asz ba hul  \n  ur gesz gigir  \n  dub sar  \n  dumu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]