Transliteration history

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(gesz2) gur [da]-da-ga
4. 1(gesz2) gur [...] guru7
5. 1(gesz2) gur kas4#
6. [n gur ...]-ezem
7. [1(gesz2)?] gur# gala-mah
8. 2(gesz2) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(gesz2) gur gu-za-la2
18. 1(gesz2) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [1(gesz2)] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [n gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [n] gur# {d}nin-ur4-ra
24. n gur] ur#-e11-e
25. [n] gur# {d}nansze
26. [n] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(gesz2) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(gesz2) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(gesz2) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(gesz2) gur ugula nar-munus
14. 1(gesz2) gur ugula nar-nita2
15. 1(gesz2) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
$ blank space
17. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(gesz2) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(gesz2) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(gesz2) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
$ blank space
5. szunigin 7(gesz2) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(gesz2) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(gesz2) gur a-tu szusz3
@column 2
1. [1(gesz2)] gur# ur-ba-ba6
$ blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ blank space
4. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ blank space
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
5. sze gu2-na
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(asz) sze gur
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] guru7
5. 1(asz) gur kas4#
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(asz)?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir
3. 1(gesz2) gur [da]-da-ga
4. 1(gesz2) gur [...] guru7
5. 1(gesz2) gur kas4#
6. [n gur ...]-ezem
7. [1(gesz2)?] gur# gala-mah
8. 2(gesz2) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
17. 1(gesz2) gur gu-za-la2
18. 1(gesz2) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
24. [x gur] ur#-e11-e
25. [x] gur# {d}nansze
26. [x] gur# {d}nun-gal
21. [1(gesz2)] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [n gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [n] gur# {d}nin-ur4-ra
24. n gur] ur#-e11-e
25. [n] gur# {d}nansze
26. [n] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
4. 1(gesz2) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
7. 1(gesz2) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU715
12. 1(gesz2) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(gesz2) gur ugula nar-munus
14. 1(gesz2) gur ugula nar-nita2
15. 1(gesz2) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
$ blank space
17. szunigin 3(u) 1(asz) sze gur
17. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(asz) gur a-ab-ba
19. 1(gesz2) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
3. 1(gesz2) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(gesz2) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
$ blank space
5. szunigin 7(asz) gur
5. szunigin 7(gesz2) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
7. 3(gesz2) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
23. 1(gesz2) gur a-tu szusz3
@column 2
1. [x] gur# ur-ba-ba6
1. [1(gesz2)] gur# ur-ba-ba6
$ blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ blank space
4. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ blank space
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(asz) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] guru7
5. 1(asz) gur kas4#
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(asz)?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
24. [x gur] ur#-e11-e
25. [x] gur# {d}nansze
26. [x] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
$ double ruling
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) sze gur
$ blank space
17. szunigin 3(u) 1(asz) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(asz) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
$ double ruling
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
$ blank space
5. szunigin 7(asz) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
@column 2
1. [x] gur# ur-ba-ba6
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
$ blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ double ruling
$ blank space
4. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ blank space
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(asz) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] guru7
5. 1(asz) gur kas4#
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(asz)?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
24. [x gur] ur#-e11-e
25. [x] gur# {d}nansze
26. [x] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 SIG7-LAGAB
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 SIG7-LAGAB
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
$ double ruling
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(asz) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 SIG7-LAGAB
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
$ double ruling
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
@column 2
1. [x] gur# ur-ba-ba6
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ double ruling
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
#lem: bisajdubak[archivist]; u[and]; ugula[overseer]; lu[person]; azlag[fuller]
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 1(asz) gur [...] guru7
#lem: n; gur[unit]; u; guru[store]
5. 1(asz) gur kasz4#
#lem: n; gur[unit]; X
5. 1(asz) gur kas4#
6. [x gur ...]-ezem
#lem: u; gur[unit]; u
7. [1(asz)?] gur# gala-mah
#lem: n; gur[unit]; galamah[singer]
8. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 4(u) gur lu2-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 4(u) gur i7-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
11. 4(u) gur da-du-mu
#lem: n; gur[unit]; PN
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; gur[unit]; PN
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
#lem: n; gur[unit]; PN
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
#lem: n; gur[unit]; PN; szesz[brother]
15. 3(u) gur ur-sila-luh
#lem: n; gur[unit]; PN
16. 3(u) gur da-da-a
#lem: n; gur[unit]; PN
17. 1(asz) gur gu-za-la2
#lem: n; gur[unit]; guzala[official]
18. 1(asz) gur lugal-nesag2-e
#lem: n; gur[unit]; PN
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; dijir[deity]
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
#lem: n; gur[unit]; PN
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: u; gur[unit]; PN|FN; kuruszda[fattener]
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
#lem: u; gur[unit]; AN|PN|FN; u[and]; PN
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
#lem: u; gur[unit]; PN|DN|FN
24. [x gur] ur#-e11-e
#lem: u; gur[unit]; PN
25. [x] gur# {d}nansze
#lem: u; gur[unit]; TN|DN|FN
26. [x] gur# {d}nun-gal
#lem: u; gur[unit]; DN
27. [...] sanga zabala3{ki}
#lem: u; sajja[official]|FN; GN
28. sa12-du5
#lem: FN|sajDUN[recorder]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; gur[unit]; DN|GN
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; X
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 SIG7-LAGAB
5. 4(u) gur {d}suen
#lem: n; gur[unit]; DN
6. 3(u) gur na-u2-a
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
8. ($ blank space $) usz-mu u3 unken-ne2
#lem: X; X; X; X; PN; u[and]; X
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; X
11. 3(u) gur ur-dun u3 SIG7-LAGAB
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; kusz[official]
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
15. 1(asz) gur ugula KWU715
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
#lem: n; gur[unit]; RN; u[and]; PN
$ double ruling
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) sze-gur
#lem: szunijin[total]; n; n; X
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) sze gur
18. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
19. 1(asz) gur a-ab-ba
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
#lem: n; gur[unit]; PN
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gur[unit]; PN
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
23. 4(u) gur lugal-unken-ne2
#lem: n; gur[unit]; X
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; szesz[brother]
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; u[and]; X
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 SIG7-LAGAB
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; szarrabdu[administrator]
$ double ruling
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
6. sza3 gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
#lem: szag[heart]; X; u[and]; GN|FN
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
10. 4(u) gur da-a-ga
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
11. 4(u) gur a-gu-gu
#lem: n; gur[unit]; PN
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
#lem: n; gur[unit]; PN
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
#lem: n; gur[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
16. 3(u) gur en-u2-a
#lem: n; gur[unit]; PN
17. 3(u) gur szesz-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
#lem: n; gur[unit]; PN|DN|FN
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
#lem: n; gur[unit]; PN
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
#lem: n; gur[unit]; DN
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
#lem: n; gur[unit]; DN
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
#lem: n; gur[unit]; CN|PN|FN; kusz[official]
@column 2
1. [x] gur# ur-<{d}>ba-ba6
#lem: u; gur[unit]; PN
1. [x] gur# ur-ba-ba6
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz) 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
$ double ruling
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; gun[load]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
@column 1
1. 1(asz) sze gur
2. GA2-dub-ba u3 ugula {lu2}azlag2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
#lem: bisajdubak[archivist]; u[and]; ugula[overseer]; lu[person]; azlag[fuller]
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] gur7
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 1(asz) gur [...] guru7
#lem: n; gur[unit]; u; guru[store]
5. 1(asz) gur kasz4#
#lem: n; gur[unit]; X
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(disz).0?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gisz}gigir
#lem: u; gur[unit]; u
7. [1(asz)?] gur# gala-mah
#lem: n; gur[unit]; galamah[singer]
8. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 4(u) gur lu2-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 4(u) gur i7-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
#lem: n; gur[unit]; PN
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; gur[unit]; PN
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz;-a-ni
#lem: n; gur[unit]; PN
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
#lem: n; gur[unit]; PN; szesz[brother]
15. 3(u) gur ur-sila-luh
#lem: n; gur[unit]; PN
16. 3(u) gur da-da-a
#lem: n; gur[unit]; PN
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
#lem: n; gur[unit]; guzala[official]
18. 1(asz) gur lugal-nesag2-e
#lem: n; gur[unit]; PN
19. 3(u) gur dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; dijir[deity]
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
#lem: n; gur[unit]; PN
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: u; gur[unit]; PN|FN; kuruszda[fattener]
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
#lem: u; gur[unit]; AN|PN|FN; u[and]; PN
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
#lem: u; gur[unit]; PN|DN|FN
24. [x gur] ur#-e11-e
#lem: u; gur[unit]; PN
25. [x] gur# {d}nansze
#lem: u; gur[unit]; TN|DN|FN
26. [x] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabalam3{ki}
#lem: u; gur[unit]; DN
27. [...] sanga zabala3{ki}
#lem: u; sajja[official]|FN; GN
28. sa12-du5
#lem: FN|sajDUN[recorder]
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an;-sza6
3. 3(u) gur lu2-sza6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e ; u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; DN|GN
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; X
5. 4(u) gur {d}suen
#lem: n; gur[unit]; DN
6. 3(u) gur na-u2-a
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
8. <...> usz-mu u3 unken-ne2
9. 2(u) gur ba-sza6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur ; dumu szesz-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN
8. ($ blank space $) usz-mu u3 unken-ne2
#lem: X; X; X; X; PN; u[and]; X
9. 2(u) gur ba-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; X
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; kusz[official]
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
16. 3(u) gur gu3-de2-a ; u3 ur-e2-nun
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
15. 1(asz) gur ugula KWU715
#lem: n; gur[unit]; ugula[overseer]; X
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
#lem: n; gur[unit]; RN; u[and]; PN
$ double ruling
17. szu-nigin2 3(u) 1(asz) sze-gur
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) sze-gur
#lem: szunijin[total]; n; n; X
18. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
19. 1(asz) gur a-ab-ba
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
#lem: n; gur[unit]; PN
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gur[unit]; PN
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
23. 4(u) gur lugal-unken-ne2
#lem: n; gur[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu ; szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4;-nigin2
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si ; u3 szar2-ra-ab-du
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; szesz[brother]
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; u[and]; X
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
#lem: n; gur[unit]; PN; u[and]; szarrabdu[administrator]
$ double ruling
5. szu-nigin2 7(asz) gur
6. sza3 gu2-eden-na u3 ; musz-bi-an-na
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
6. sza3 gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
#lem: szag[heart]; X; u[and]; GN|FN
7. 3(asz) gur ur-e11-e
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3;-ga-ni
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
10. 4(u) gur da-a-ga
#lem: n; gur[unit]; PN|FN
11. 4(u) gur a-gu-gu
#lem: n; gur[unit]; PN
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-KA-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu ; uru-bar-re
#lem: n; gur[unit]; PN
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
#lem: n; gur[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-sig5
#lem: n; gur[unit]; PN
17. 3(u) gur szesz-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
#lem: n; gur[unit]; PN|DN|FN
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gisz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabalam3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi;-an-na
#lem: n; gur[unit]; PN
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
#lem: n; gur[unit]; DN
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
#lem: n; gur[unit]; DN
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
#lem: n; gur[unit]; CN|PN|FN; kusz[official]
@column 2
1. [x] gur# ur-<{d}>ba-ba6
#lem: u; gur[unit]; PN
$ double ruling
2. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 2(u) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
$ double ruling
4. szu-nigin2 5(u) 1(asz) 2(u) gur
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz) 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
$ double ruling
5. sze gu2-na mu us2-sa ; ki-masz{ki} ba-hul
5. sze gu2-na mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; gun[load]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
# BDTNS ID = 057989
@column 1
1. 1(asz) sze gur
2. GA2-dub-ba u3 ugula {lu2}azlag2
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] gur7
5. 1(asz) gur kasz4#
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(disz).0?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gisz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur I7-pa-e3
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz;-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [1(disz).0] gur# ur-ni9-gar kuruszda
21. [x] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
24. [x gur] ur#-e11-e
25. [x] gur# {d}nansze
26. [x] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabalam3{ki}
28. sa12-du5
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an;-sza6
3. 3(u) gur lu2-sza6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e ; u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
8. <...> usz-mu u3 unken-ne2
9. 2(u) gur ba-sza6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur ; dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(asz) gur lu2-kal-la kusz7
12. 1(asz) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
16. 3(u) gur gu3-de2-a ; u3 ur-e2-nun
$ double ruling
17. szu-nigin2 3(u) 1(asz) sze-gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(asz) gur A-ab-ba
19. 1(asz) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-unken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu ; szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4;-nigin2
4. 1(asz) gur E2-gal-e-si ; u3 szar2-ra-ab-du
4. 1(asz) gur e2-gal-e-si ; u3 szar2-ra-ab-du
$ double ruling
5. szu-nigin2 7(asz) gur
6. sza3 gu2-eden-na u3 ; musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3;-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur A-gu-gu
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-KA-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu ; uru-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-sig5
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gisz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabalam3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi;-an-na
23. 1(asz) gur A-tu kusz7
23. 1(asz) gur a-tu szusz3
@column 2
1. [x] gur# ur-<{d}>ba-ba6
$ double ruling
2. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 2(u) gur
3. sza3 A-pi4-sal4{ki}
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ double ruling
4. szu-nigin2 5(u) 1(asz) 2(u) gur
$ double ruling
5. sze gu2-na mu us2-sa ; ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling

&P208635 = Nisaba 06, 05
# BDTNS ID = 057989
@column 1
1. 1(asz) sze gur
2. GA2-dub-ba u3 ugula {lu2}azlag2
3. 1(asz) gur [da]-da-ga
4. 1(asz) gur [...] gur7
5. 1(asz) gur kasz4#
6. [x gur ...]-ezem
7. [1(disz).0?] gur# gala-mah
8. 2(asz) gur ur-{gisz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur I7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz;-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(asz) gur gu-za-la2
18. 1(asz) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [1(disz).0] gur# ur-ni9-gar kuruszda
22. [x gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [x] gur# {d}nin-ur4-ra
24. [x gur] ur#-e11-e
25. [x] gur# {d}nansze
26. [x] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabalam3{ki}
28. sa12-du5
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an;-sza6
3. 3(u) gur lu2-sza6-i3-zu
4. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e ; u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(asz) gur bi2-du11-ga
8. <...> usz-mu u3 unken-ne2
9. 2(u) gur ba-sza6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur ; dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(asz) gur lu2-kal-la kusz7
13. 1(asz) gur ugula nar-munus
14. 1(asz) gur ugula nar-nita2
15. 1(asz) gur ugula KWU 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
16. 3(u) gur gu3-de2-a ; u3 ur-e2-nun
$ double ruling
17. szu-nigin2 3(u) 1(asz) sze-gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(asz) gur A-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-unken-ne2
@reverse
@column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu ; szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gisz}gigir-re
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu u3 agar4;-nigin2
4. 1(asz) gur E2-gal-e-si ; u3 szar2-ra-ab-du
$ double ruling
5. szu-nigin2 7(asz) gur
6. sza3 gu2-eden-na u3 ; musz-bi-an-na
7. 3(asz) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3;-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur A-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-KA-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu ; uru-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-sig5
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gisz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabalam3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi;-an-na
23. 1(asz) gur A-tu kusz7
@column 2
1. [x] gur# ur-<{d}>ba-ba6
$ double ruling
2. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 2(u) gur
3. sza3 A-pi4-sal4{ki}
$ double ruling
4. szu-nigin2 5(u) 1(asz) 2(u) gur
$ double ruling
5. sze gu2-na mu us2-sa ; ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling