PPAC 5, 0519 (P208254)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za [{gesz}]sza3-kal uruda gar-ra
2. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
3. 8(disz) {gesz}gu-za szunigin# uruda gar-ra
4. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
5. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
6. 2(u) 4(disz) gag {gesz}[...]
reverse
1. 1(disz) {gesz}[...] a-[...]
2. 1(disz) {gesz}gu-za [...] nu [...]
3. 1(disz) {gesz}gu-za [...]
4. 1(disz) {gesz}gu-za [...]
5. egir e2 [...] {d}[...]
left
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. ib2-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi
obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za [{gesz}]sza3-kal uruda gar-ra
2. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
3. 8(disz) {gesz}gu-za szunigin# uruda gar-ra
4. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
5. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin# [...]
6. 2(u) 4(disz) gag {gesz}[...]
reverse
1. 1(disz) {gesz}[...] a-[...]
2. 1(disz) {gesz}gu-za [...] nu [...]
3. 1(disz) {gesz}gu-za [...]
4. 1(disz) {gesz}gu-za [...]
5. egir e2 [...] {d}[...]
left
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. ib2-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi