Transliteration history

BM 021418 (P207642)

Update made on 2023-05-26 at 13:31:55 by Lafont, Bertrand with credits to Ozaki Tohru

&P207642 = BM 021418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ninda ur-re-ba-du7
3. 1(disz) sila3 ninda lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
6. 2(disz) sila3 an-na-hi-li
7. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
9. 2(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. lu2 sa-bar-re dab5-ba-me
12. giri3 lu2-{d}suen
13. 2(disz) sila3 a2-na-kam erin2
14. 2(disz) sila3 al-la erin2
15. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma dumu gu4-du
16. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
17. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
18. dumu sipa ansze-kunga2-me
19. 2(disz) sila3 u2-szim-e
20. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
@reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) sila3 nimgir-di-ne
3. giri3 ur-gu2-en-na
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 at-x-a
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu#-a
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
7. 1(disz) sila3 sza-lim-me
8. mar-tu munus-me
9. 4(ban2) ninda lu2-hu-bu7{bu} szu ba-ti
10. giri3 ur-{d}nun-gal
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su udu
12. 1(disz) ad3 udu x-mi-{d}suen dumu lugal
13. giri3 ur-gu2-kam
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su <e2> udu
12. 1(disz) ad3 udu i#-mi-{d}suen dumu lugal
13. giri3 ur-gu2-na!?
14. 5(disz) sila3 ninda lu2-hu-bu7{bu}
15. giri3 ur-nig2 aga3-us2
16. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
17. iti sze-sag11-ku5

Update made on 2021-10-31 at 13:31:40 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P207642 = BM 021418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ninda ur-re-ba-du7
3. 1(disz) sila3 ninda lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
6. 2(disz) sila3 an-na-hi-li
7. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
9. 2(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. lu2 sa-bar-re dab5-ba-me
12. giri3 lu2-{d}suen
13. 2(disz) sila3 a2-na-kam erin2
14. 2(disz) sila3 al-la erin2
15. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma dumu gu4-du
16. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
17. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
18. dumu sipa ansze-kunga2-me
19. 2(disz) sila3 u2-szim-e
20. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
@reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) sila3 nimgir-di-ne
3. giri3 ur-gu2-en-na
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 at-x-a
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
7. 1(disz) sila3 sza-lim-me
8. mar-tu munus-me
9. 4(ban2) ninda lu2-hu-bu7{bu} szu ba-ti
10. giri3 ur-{d}nun-gal
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su udu
12. 1(disz) ad3 udu x-mi-{d}suen dumu lugal
13. giri3 ur-gu2-kam
14. 5(disz) sila3 ninda lu2-hu-bu7{bu}
15. giri3 ur-nig2 aga3-us2
16. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
17. iti sze-sag11-ku5

Total 2 record(s)