Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. sze#?
2. usz2 nin-du7-si?
3. 4(ban2@c) ama-gesz
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
5. [...] e2-zi
6. usz2 {d}nin#-lil2#-ama
7. dumu nin-[...]-x
8. [...] nin#-nig2#-su
9. 3(ban2@c)# nin-gesz
10. 4(ban2@c) e2-zi#
11. 3(ban2@c) geme2-e2#?
12. 3(ban2@c) me-me
13. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c)#
14. 4(ban2@c) lugal#-gu#-x
reverse
1. 3(ban2@c) i-ma#-[...]
2. 4(ban2@c) ki-ku3
3. usz2 e2-gar-tu
4. 4(ban2@c) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
5. 3(ban2@c) {d}nin-iri#
6. 2(asz@c)#? dumu# [2(ban2)]
7. [n] nin#-[...]
8. 2(asz@c) [...] 4(ban2@c)
9. 3(ban2@c) me#-[...]
10. 2(asz@c) dumu# 3(ban2@c)
11. usz2 lugal#-TAR#
12. 3(ban2@c) nin-e2-na#
13. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
14. geme2 szah2
15. ugula# ur#-sa6#-ga#
left
1. sze-bi# 3(asz@c)# 1(ban2@c) lid2#-ga#