Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image
© Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Transliteration
tablet
obverse
1. [n sze] lid2#-[ga]
2. im# lu2-ganun#
3. 2(u) 7(asz) 5(ban2) im nig2-lam2 [tug2]
4. 3(u) 9(asz) 3(ban2) im ha-la-um [tug2]
5. 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) im usz-bar tur
6. 2(u) 3(disz) la2 1(barig@c) im geme2 szah2 lu2-ganun
7. 1(u) 2(disz) [n] la2 2(ban2@c) im geme2 szah2 2(disz@t)-kam
8. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) im kiri6{ki}
9. 1(gesz2) la2 1(asz) 3(ban2) im gesz-kin-ti
10. [...] 5(asz) 3(barig) im aga3-us2
11. [...] 4(ban2@c) im sag sa10-a
12. 3(u) 1(disz) [... im] ug3-IL2 [...] ab
blank space
13. szunigin 8(gesz2) [...] 4(asz) 1(ban2) sze lid2-ga
14. [ga2]-dagan#-ta
15. [...]
16. al-[ba]
17. iti [...]
reverse
blank space