TMH 05, 122 (P020536)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Image © Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  several lines missing
1. [...] ki
2. [...] mu [...] ki
3. [al]-tu-a
4. [x] nag#-su#-ta{ki}
5. [x] e-sir2-[lum-ma]-li#-ta
6. [...] ga2-[daggan?]-ta
  1 line blank
  several lines missing
column 2
  2 lines missing
1. 7(asz@c) 1(barig@c) [...] sig4 akszak[{ki} ...]
2. al-tu#-[a]
3. 4(asz@c) 1(barig@c) nag-su{ki}-ta
4. 2(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) e-sir2-lum-ma-li#-ta#
5. 4(u@c) 8(asz@c) la2 2(ban2@c) [ga2]-daggan#-[ta]
  1 line blank
6. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) la2# [x] zi3 lid2-ga
7. iri-{d}nin-urta#? [...]
  several lines missing
column 3
  several lines missing
1. [... e-sir2]-lum#-ma-li#-[ta]
  1 line blank
2. szu-nigin2 [...] 5(u@c) [...]
3. e2-[...]
  1 line blank
column 4
  n lines blank
  n lines missing