Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [n ma]-na# 3(asz@c) _gin2 ku3-sig17_
2. ip-lu-si2-dingir
3. 7(asz@c) _ma-na la2 1(u@c) 1(asz@c) gin2_
4. ad-da-ki
5. 7(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na 1(asz@c) gin2_
6. puzur4-[ru-um]
7. 7(asz@c) _ma-[na_ ...]
8. su4-[...]
9. 7(asz@c) _ma-[na_ ...]
10. [...]
11. 7(asz@c) _ma-na la2 2(asz@c) gin2#_
12. a-ti-dingir
13. 7(asz@c) _ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2_
14. [...]-li
15. [...] _ma-na la2 3(asz@c) gin2_
16. [...]-bara2
blank space
17. szunigin# 1(asz@c) _gu2 la2 2(asz@c) 2/3(disz){sza} ku3-sig17 ma-na_
18. a-na 1(gesz2@c) 4(u@c) iti-gal
19. u3 1(gesz2@c) 4(u@c) {d}utu-gal
20. szu-ut za-x [...]
21. u-ba-[...]
reverse
blank space