TMH 05, 044 (P020458)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...]-i
5'. [...] x
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 2(ban2@c) nin-[...]
3'. 1(barig@c) nin#-[...]
4'. 2(ban2@c) ur-[...]
5'. 2(ban2@c) {d}en-[...]
6'. 2(ban2@c) lal3-[...]
7'. 2(ban2@c) sag-[...]
  blank space
8'. [...]
9'. [...]-du10#-ga
10'. [... {d}]nin-lil2-ama
11'. [...]-apin-ne2
12'. [...]-ga2
13'. [...]-ni?
14'. [...]-ta
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [... a]-li2#-li2
2'. [... a-ba]-mu-da-zu
3'. [...] nin#-ni2-zu
4'. [...] ur#-nim
5'. [...] lugal#-an-na-tum2
6'. [...] nin-masz-e
7'. [dumu] nam-gi-zi#
8'. [... ur]-{d}|NINDA2xGAR3|#
9'. nin#-[nam2-mah]
10'. ama-tir
11'. ku3-ba-du10
12'. he2-{d}asznan
13'. 4(asz@c) dumu
14'. zi-li
  blank space
15'. geme2 zah3-me
  blank space
  rest broken
column 4
  broken
  rest broken
reverse
  beginning broken
  blank space