TMH 05, 041 + 212 (P020455)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  n columns missing
reverse
column 1
  beginning of column missing
1'. lu:gal-[...]
2'. 1(asz@c) sipa [...]
3'. 2(barig@c) lu:gal-sza3
4'. 7(asz@c) sipa ansze 1(barig@c)
5'. 1(barig@c) szesz-pa3-da
6'. 5(asz@c) ur-{d}inanna# [x]
7'. 4(asz@c) ur-e2 [(x x)]
  rest of column missing
column 2
  beginning of column missing
1'. [...] x 1(barig@c)
2'. 2(barig@c) lu:gal-ra
3'. 6(asz@c) szitim 2(barig@c)
4'. 2(barig@c) {d}en-lil2-al6#-sa6
5'. 2(barig@c) lu:gal-ur-sag
6'. 2(barig@c) za3-mu nar
7'. 2(u@c) 3(asz@c) sza3-AB# 2(barig@c)?
8'. 2(u@c) 4(asz@c) e2-[sikil x]
  rest of column missing
column 3
  beginning of column missing
1'. [x i]-da#-il# 2(barig@c)
2'. [...] x 2(barig@c)
3'. [...]-sze3?-[...]-a 2(barig@c)
  rest of column missing