TMH 05, 038 (P020452)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) kasz
2. bahar2#
3. 1(asz@c) ur-sag
4. 1(asz@c) nu-banda3
5. 2(asz@c) ur-{d}aszgi{gi4}#
6. 1(asz@c) elam#-ta#?
7. 1(asz@c) lu2-balag#
8. 1(asz@c) ur-nin
9. [1(asz@c)] lugal-uri3
column 2
1. 1(asz@c) zi-ri2?
2. 1(asz@c) il2
3. 1(asz@c) dumu-a2#-uruda
4. 2(asz@c) dumu-szuba2
5. 2(asz@c) puzur4-<asz>-dar
6. 1(asz@c) nam-mah-ni
7. 1(asz@c) su4-i-bi2
8. 1(asz@c) lu2-kisz{ki}
9. 1(asz@c) szesz-ni#
10. 1(asz@c) ur-dub-la2
reverse
column 1
1. 1(asz@c) maszkim-sze
2. 1(asz@c) {d}i7-de3-de3
3. 1(asz@c) lu2-kuara{ki}
4. 1(asz@c) ma-la-ga
5. 2(asz@c) esz3#?-a-mu2
  rest of column missing
column 2
1. szu-nigin2-be6 2(u@c) 7(asz@c) kasz
  blank space
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. u4 2(u@c) la2 [x]