Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image
© Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) [kasz]
2. ur-sag
3. 1(asz@c) asz-ne2
4. 1(asz@c) tasz3-dub-ba
5. 1(asz@c) bahar2
6. 2(asz@c) puzur4-asz-dar
7. 1(asz@c) il-su-su
8. 1(asz@c) lu2-zi-zi
9. 1(asz@c) lugal-ma-tum2
10. 2(asz@c) SI-A-um
11. 1(asz@c) nu-banda3
column 2
1. [2(asz@c)] ur-{d}asznan
2. 2(asz@c) zex(|AB2.SZA3|)-ra
3. 1(asz@c) lu2 mar2-da{ki}
4. 1(asz@c) ma-siki
5. 1(asz@c) a-ne-da5
6. 1(asz@c) i3-li-ASARI
7. 2(asz@c) lu2 szuruppak{ki}
8. 1(asz@c) lu2 ab2-za-ni{ki}
rest of column blank
column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c)
blank space
2. iti sze gur10 ku5
3. u4 [x] 7(asz@c)#?