Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) gurusz 2(barig@c)
2. 5(asz@c) gurusz 1(asz@c)
3. [x]-lu:gal
4. [x] gurusz 1(asz@c)
5. [...]
6. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)
7. dar-ma-il
8. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)
column 2
1. isz-lul-il
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) gurusz 1(asz@c)
3. i-da-i3-lum
4. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1(asz@c)
5. ib-lul-il
6. 2(u@c) 1(asz@c) gurusz 1(asz@c)
7. isz-lul-il
column 3
1. 2(u@c) gurusz 1(asz@c)
2. mes-nu2-a
3. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)
4. a-hu!(RI)-du10
5. 1(u@c) 8(asz@c) gurusz 1(asz@c)
6. ti-la-mah
7. 1(u@c) 3(asz@c) gurusz 1(asz@c)
8. KU-KU
9. x-lu:gal
column 4
1. [...]
2. iti 1(u@c)? la2 1(asz@c)
3. sze x-ru-a
4. uri2#?{ki}-kam
5. e2-gal edin#[{ki}]
6. szu ba#-ti#
reverse
blank