VS 27, 086 (P020399)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) dug 4(asz@c) sila3 i3 nun
2. i3 e2-nig2-gur11-ra-kam
3. 5(asz@c) dug i3 ur-du6
4. szusz3-kam
5. 5(asz@c) dug i3 nun
column 2
1. masz#-da#-re#-a#
2. zu2-si sila4 e3-li-ka-kam
3. 7(gesz2@c) ma-na# erin babbar2
4. 3(u@c) 1(asz@c) erin diri
5. 3(gesz2@c) 3(u@c) szurmin
column 3
1. 5(asz@c) szurmin-diri
2. 4(u) 2(disz@t) {gesz}u3-suh5#
3. 2(u) 1(disz@t) szim-IM
4. 4(u@c) 2(asz@c) szim-PI-PI
5. 4(u@c) 2(asz@c) gi NI
reverse
column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) al-garigx(|ZUMxLAGAB|)
2. 4(u@c) 2(asz@c) szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gig#
4. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gam#-gam#-ma#
5. 4(u@c) 2(asz@c)# sila3 SU-DI ir-nun
column 2
1. gesz a-ra2 2(disz@t) ga2-ga2-bi
2. sa6-sa6#
3. dam URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz#{ki}-ke4
6. lum-ma-dingir-mu
7. ka-szagan-ra
column 3
2. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)