Transliteration history

&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-ba
#tr.en: 2 years, barley rations
2. mu didli sze-ba
#tr.en: various years, barley rations
3. gu2 i7 nigin6{ki}-du
#tr.en: of the bank of the waterway Nigindu,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu ha-ar-szi ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši was destroyed.”

&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-ba
#tr.en: 2 years grain rations
3. gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: of the bank of the Ninagin
#tr.en: 2 years, barley rations
3. gu2 i7 nigin6{ki}-du
#tr.en: of the bank of the waterway Nigindu,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
$ blank space
1. mu ha-ar-szi ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
#tr.en: year: “Ḫarši was destroyed.”

&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-ba
#tr.en: 2 years grain rations
3. gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: of the bank of the Ninagin
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu ha-ar-szi ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”

&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz)
#tr.en: year: “xxx.”
3. sze-ba gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: xxx
2. mu 2(asz) sze-ba
#tr.en: 2 years grain rations
3. gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: of the bank of the Ninagin
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@reverse
$beginning blank
1. mu ha-ar-szi ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”

&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz)
#tr.en: year: “xxx.”
3. sze-ba gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”