[{"id":20321,"designation":"VS 27, 004","museum_no":"VAT 04655","thickness":"26.0","height":"71.0","width":"70.0","dates_referenced":"Urukagina_l.02.03.00","created_by":820,"publications":[{"id":276900106,"entity_id":20321,"publication_id":1642899,"exact_reference":"76f.","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1642899,"designation":"OrSP 32 (pp. 1-88)","bibtexkey":"Deimel1928OrSP32","year":"1928","entry_type_id":1,"journal_id":12,"pages":"1-88","title":"Getreidelieferungs(ger) - Listen aus der Zeit Urukaginas und seiner beiden Vorga\u0308nger","volume":"SP 32","journal":{"id":12,"journal":"Orientalia"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1251659,"publication_id":1642899,"author_id":893,"author":{"id":893,"author":"Deimel, P. Anton","last":"Deimel","first":"P. Anton","birth_year":1865,"death_year":1954}}]}},{"id":276900104,"entity_id":20321,"publication_id":1647825,"exact_reference":"p. 114 n. 3","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1647825,"designation":"ASJ 2, p.81-125","bibtexkey":"Maekawa1980weavers","year":"1980","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"81-125","title":"Female weavers and their children in Lagash \u2013 Pre-Sargonic and Ur III \u2013","volume":"2","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232592,"publication_id":1647825,"author_id":253,"author":{"id":253,"author":"Maekawa, Kazuya","last":"Maekawa","first":" Kazuya"}}]}},{"id":276900105,"entity_id":20321,"publication_id":7288,"exact_reference":"4","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7288,"designation":"VS 27","bibtexkey":"Marzahn1996VS27","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Mainz","number":"27","publisher":"Philipp von Zabern","title":"Altsumerische Verwaltungstexte und ein Brief aus Girsu\/Laga\u0161","series":"Vorderasiatische Schriftdenkm\u00e4ler der staatlichen Museen zu Berlin","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":202713,"publication_id":7288,"author_id":337,"author":{"id":337,"author":"Marzahn, Joachim","last":"Marzahn","first":" Joachim"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":401999,"artifact_id":20321,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":8647,"artifact_id":20321,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":16811,"artifact_id":20321,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":540,"artifact_id":20321,"date_id":162,"date":{"id":162,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":54,"ruler_id":352,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":33902,"artifact_id":20321,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2285260,"artifact_id":20321,"atf":"\u0026P020321 = VS 27, 004 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal \n2. gir2-nun# \n3. gab2-kas4# \n4. 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal# \n5. nu-banda3 \n@column 2 \n1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)#-na \n2. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze naga3{ga2} sze bala-bi \n3. masz-da3# \n4. dub-sar \n5. 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) nigar-mud \n6. 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) en-DU \n7. 5(asz@c) 4(ban2@c)# \n@column 3 \n1. lugal-an-da-nu-me#-a# \n2. 3(asz@c) 4(ban2@c) U2-U2 \n3. 4(asz@c) lugal#-pa-e3 \n4. sipa szah2# \n5. 1(barig@c) dingir-a#-mu \n6. 1(barig@c)# e2-ku4 \n@reverse \n@column 1 \n1. 1(barig@c) e-ta-e11 \n2. 1(barig@c) ur-ki \n3. 4(ban2@c) en-kisal-si \n4. sze gar gu4 udu-kam \n5. 5(asz@c) gu-u9 \n6. geme2 ki-siki#-ka# \n7. 1(u@c) sze i3-li2-be6-li2 \n@column 2 \n1. 2(barig@c) uz{muszen} i3#-gu7# \n2. en-uszur3-re2# \n3. lu2 e2-nig2-ka \n4. 3(barig@c) ki2-num \n5. ka-szagan \n6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba nir-gal2 \n$ blank space \n@column 3 \n1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal \n2. sze bara2-gur5-a \n3. geme2-tar-sir2-sir2-ra \n4. dumu \n5. a-ba-sa2 \n6. dub-sar \n7. szu-na gal2#-la-am6 \n8. iti guru7#-im-du8#-a \n \n","transliteration":" 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal  \n gir2-nun#  \n gab2-kas4#  \n 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal#  \n nu-banda3  \n 1(asz@c) 1(barig@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)#-na  \n 3(barig@c) 2(ban2@c) sze naga3{ga2} sze bala-bi  \n masz-da3#  \n dub-sar  \n 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) nigar-mud  \n 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) en-DU  \n 5(asz@c) 4(ban2@c)#  \n lugal-an-da-nu-me#-a#  \n 3(asz@c) 4(ban2@c) U2-U2  \n 4(asz@c) lugal#-pa-e3  \n sipa szah2#  \n 1(barig@c) dingir-a#-mu  \n 1(barig@c)# e2-ku4  \n 1(barig@c) e-ta-e11  \n 1(barig@c) ur-ki  \n 4(ban2@c) en-kisal-si  \n sze gar gu4 udu-kam  \n 5(asz@c) gu-u9  \n geme2 ki-siki#-ka#  \n 1(u@c) sze i3-li2-be6-li2  \n 2(barig@c) uz{muszen} i3#-gu7#  \n en-uszur3-re2#  \n lu2 e2-nig2-ka  \n 3(barig@c) ki2-num  \n ka-szagan  \n 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba nir-gal2  \n szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal  \n sze bara2-gur5-a  \n geme2-tar-sir2-sir2-ra  \n dumu  \n a-ba-sa2  \n dub-sar  \n szu-na gal2#-la-am6  \n iti guru7#-im-du8#-a  ","transliteration_clean":" 2u@c 1asz@c 1barig@c sze gur saggal  \n gir2-nun  \n gab2-kas4  \n 2asz@c 2barig@c en-ig-gal  \n nu-banda3  \n 1asz@c 1barig@c sze-ninda durunxKU.KU-na  \n 3barig@c 2ban2@c sze naga3{ga2} sze bala-bi  \n masz-da3  \n dub-sar  \n 5asz@c 2barig@c 1ban2@c nigar-mud  \n 5asz@c 1barig@c 2ban2@c en-DU  \n 5asz@c 4ban2@c  \n lugal-an-da-nu-me-a  \n 3asz@c 4ban2@c U2-U2  \n 4asz@c lugal-pa-e3  \n sipa szah2  \n 1barig@c dingir-a-mu  \n 1barig@c e2-ku4  \n 1barig@c e-ta-e11  \n 1barig@c ur-ki  \n 4ban2@c en-kisal-si  \n sze gar gu4 udu-kam  \n 5asz@c gu-u9  \n geme2 ki-siki-ka  \n 1u@c sze i3-li2-be6-li2  \n 2barig@c uz{muszen} i3-gu7  \n en-uszur3-re2  \n lu2 e2-nig2-ka  \n 3barig@c ki2-num  \n ka-szagan  \n 1barig@c 2ban2@c sze-ba nir-gal2  \n szu-nigin2 1gesz2@c 6asz@c 3barig@c la2 1ban2@c sze gur saggal  \n sze bara2-gur5-a  \n geme2-tar-sir2-sir2-ra  \n dumu  \n a-ba-sa2  \n dub-sar  \n szu-na gal2-la-am6  \n iti guru7-im-du8-a  ","transliteration_for_search":"  2 u c 1 asz c 1 barig c sze gur saggal  \n  gir2 nun  \n  gab2 kas4  \n  2 asz c 2 barig c en ig gal  \n  nu banda3  \n  1 asz c 1 barig c sze ninda durunx KU KU na  \n  3 barig c 2 ban2 c sze naga3 ga2 sze bala bi  \n  masz da3  \n  dub sar  \n  5 asz c 2 barig c 1 ban2 c nigar mud  \n  5 asz c 1 barig c 2 ban2 c en DU  \n  5 asz c 4 ban2 c  \n  lugal an da nu me a  \n  3 asz c 4 ban2 c U2 U2  \n  4 asz c lugal pa e3  \n  sipa szah2  \n  1 barig c dingir a mu  \n  1 barig c e2 ku4  \n  1 barig c e ta e11  \n  1 barig c ur ki  \n  4 ban2 c en kisal si  \n  sze gar gu4 udu kam  \n  5 asz c gu u9  \n  geme2 ki siki ka  \n  1 u c sze i3 li2 be6 li2  \n  2 barig c uz muszen i3 gu7  \n  en uszur3 re2  \n  lu2 e2 nig2 ka  \n  3 barig c ki2 num  \n  ka szagan  \n  1 barig c 2 ban2 c sze ba nir gal2  \n  szu nigin2 1 gesz2 c 6 asz c 3 barig c la2 1 ban2 c sze gur saggal  \n  sze bara2 gur5 a  \n  geme2 tar sir2 sir2 ra  \n  dumu  \n  a ba sa2  \n  dub sar  \n  szu na gal2 la am6  \n  iti guru7 im du8 a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]