[{"id":202613,"designation":"SEL 34-36, 264 no. 03\u00a0","museum_no":"BM 021296","thickness":"18.0","height":"40.0","width":"31.0","accession_no":"1895-11-12, 0055","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276948373,"entity_id":202613,"publication_id":53560,"exact_reference":"264 no. 03\u00a0","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":53560,"designation":"SEL 34-36 (pp. 269-285)","bibtexkey":"Notizia2017-19SEL34\/36","year":"2017-19","entry_type_id":1,"journal_id":17,"pages":"269-285","title":"I prestiti \u0161e ur5-ra di periodo neo-sumerico da \u011cirsu-Laga\u0161. Gli anni \u0160ulgi 12-39 e nuove fonti documentarie","volume":"34-36","journal":{"id":17,"journal":"Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente antico"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253809,"publication_id":53560,"author_id":1008,"author":{"id":1008,"author":"Notizia, Palmiro","last":"Notizia","first":" Palmiro"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":448953,"artifact_id":202613,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":55600,"artifact_id":202613,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":63591,"artifact_id":202613,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":766401,"artifact_id":202613,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"041902","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":766402,"artifact_id":202613,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.21296","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":766403,"artifact_id":202613,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1895-1112-55","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":46756,"artifact_id":202613,"date_id":803,"date":{"id":803,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":65,"ruler_id":42,"year":{"id":65,"year_no":"27"}}}],"collections":[{"id":80854,"artifact_id":202613,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2362135,"artifact_id":202613,"atf":"\u0026P202613 = SEL 34-36, 264 no. 03 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(gesz2) 4(u) erin2 2(barig) sze lugal-ta \n2. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur \n3. sze ur5-ra \n4. ki ur-{d}ba-ba6-[ta] \n@reverse \n1. [i3-dub he-gal2] \n2. kiszib3 lugal-mudra5# \n$ blank space \n3. mu ha-ar#-[szi]{ki} ba-hul \n \n\n","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tablet\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00223\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ge\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00224\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022erin\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00222\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022barig\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ta\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_5_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0_5\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ge\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00222\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00228\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1_4\u0022}],\u0022toLine\u0022:6,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ur\u0022,\u0022index\u0022:\u00225\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:7,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1_1\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022index\u0022:\u00226\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ta\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:8,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022reverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dub\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2be\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:10,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\\u0161ib\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mudra\u0022,\u0022index\u0022:\u00225\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:11,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022state\u0022,\u0022type\u0022:\u0022strict\u0022,\u0022qualification\u0022:null,\u0022extent\u0022:null,\u0022scope\u0022:\u0022space\u0022,\u0022state\u0022:\u0022blank\u0022,\u0022flag\u0022:null,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ar\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161i\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_1_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bul\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:13,\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P202613__0\u0022}]","transliteration":" 3(gesz2) 4(u) erin2 2(barig) sze lugal-ta \n sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur \n sze ur5-ra \n ki ur-{d}ba-ba6-[ta] \n [i3-dub he-gal2] \n kiszib3 lugal-mudra5# \n mu ha-ar#-[szi]{ki} ba-hul \n","transliteration_clean":" 3(gesz2) 4(u) erin2 2(barig) sze lugal-ta  sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur  sze ur5-ra  ki ur-{d}ba-ba6-[ta]  [i3-dub he-gal2]  kiszib3 lugal-mudra5#  mu ha-ar#-[szi]{ki} ba-hul ","transliteration_sign_names":"3(GE\u01602) DI\u0160 4(U) U ERIN2 2(BARIG) BARIG \u0160E LUGAL TA\n\u0160E BI DI\u0160 DI\u0160 2(U) U 8(A\u0160) A\u0160 GUR\n\u0160E \u1e2aI\u00d7A\u01602 RA\nKI UR AN BA U2 TA\nNI DUB \u1e2aI IG\nDUB LUGAL MUDRA5\nMU \u1e2aA IGI.RI IGI KI BA IGI.UR","transliteration_for_search":"  3 gesz2 4 u erin2 1 ban2 sze lugal ta  \n  sze bi 1 gesz2 2 u 8 asz gur  \n  sze ur5 ra  \n  ki ur d ba ba6 ta  \n  i3 dub he2 gal2  \n  kiszib3 lugal mudra5  \n  mu ha ar szi ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"structure":"tablet obverse reverse ","is_latest":true}}]