VS 25, 022 (P020229)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] gir amar# sig
2. a2-ni-ta
3. 1(asz@c) gir lugal-nam
4. 1(asz@c) gu4 ur2-bi-sze3
5. 1(asz@c) gu4 ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) gir lugal-gu4
column 2
1. lugal# dun-a-me
2. 1(asz@c) gu4 inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5#
3. nam-dam
4. unu3-kam
5. 1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(asz@c) gir lum-ma-sza3-tam
column 3
1. 1(asz@c) gir ur-sag
2. 1(asz@c) gir e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) gu4 ur-dam
4. engar
5. me-sag3-nu-di
6. unu3-kam
7. 1(asz@c) gu4 e2-ku4
column 4
1. 1(asz@c) gir ur-sze-da-lum-ma
2. 1(asz@c) gir e#-ta-e11
3. nu-kiri6-me
4. 1(asz@c) gir ur-{d}nin-gir2-su
5. gal-UN
reverse
column 1
1. ur-szu#
2. unu3-kam
3. 1(asz@c) gir e2#-gissu!(GISZ)-bi*-du10
4. 1(asz@c) gir ur-ki
5. nu#-kiri6-me
6. 1(asz@c) gu4 ur-pu2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. unu3-kam
column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) gir amar-sig
2. 6(asz@c) gu4 amar sig
3. amar u2-rum
4. lugal#-[an]-da#
5. ensi2#
6. [lagasz{ki}-ka]
column 8
1. e2-gal-ta
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)