[{"id":202049,"designation":"Nisaba 03\/2, 25","museum_no":"BM 100539","accession_no":"1905-05-15, 0499","dates_referenced":"00.00.03.00","created_by":820,"publications":[{"id":275108808,"entity_id":202049,"publication_id":53470,"exact_reference":"25","publication_type":"primary","publication_comments":"UR III","table_name":"artifacts","publication":{"id":53470,"designation":"Nisaba 3\/2","bibtexkey":"Capitani2003Nisaba3","year":"2003","entry_type_id":2,"address":"Messina","number":"3","publisher":"Di.Sc.A.M.","title":"Girsu messenger texts in the British Museum","series":"Nisaba","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":248853,"publication_id":53470,"author_id":379,"author":{"id":379,"author":"Capitani, Maria M.","last":"Capitani","first":" Maria M."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":448405,"artifact_id":202049,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":55052,"artifact_id":202049,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":63086,"artifact_id":202049,"genre_id":1,"comments":"messenger text Messenger tablet","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":848011,"artifact_id":202049,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"057126","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":848012,"artifact_id":202049,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.100539","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":848013,"artifact_id":202049,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1905-0515-499","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":46305,"artifact_id":202049,"date_id":802,"date":{"id":802,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":80306,"artifact_id":202049,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2103944,"artifact_id":202049,"atf":"\u0026P202049 = Nisaba 03\/2, 25 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda \n2. 1(disz) i3-gesz id-gur2 \n3. szu-{d}utu sukkal \n4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda \n5. 1(disz) i3-gesz id-gur2 \n6. a-hu-a sukkal \n7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda \n8. 1(disz) i3-gesz id-gur2 \n9. ARAD2?-{d}nanna sukkal \n10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# \n@reverse \n1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 \n2. lugal-mas-su2 sukkal# \n3. 2(disz) dug dida \n4. 4(ban2) zi3 lugal \n5. 1(ban2) sila3 i3-gesz \n6. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti \n7. giri3 lugal-mas-su2 sukkal \n8. an-sza-an{ki}-ta du-ni \n@left \n1. \u003Citi\u003E ezem-{d}li9-si4 \n","transliteration":" 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda  \n 1(disz) i3-gesz id-gur2  \n szu-{d}utu sukkal  \n 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda  \n 1(disz) i3-gesz id-gur2  \n a-hu-a sukkal  \n 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda  \n 1(disz) i3-gesz id-gur2  \n ARAD2?-{d}nanna sukkal  \n 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda#  \n 1(disz) i3-gesz id-gur2  \n lugal-mas-su2 sukkal#  \n 2(disz) dug dida  \n 4(ban2) zi3 lugal  \n 1(ban2) sila3 i3-gesz  \n elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti  \n giri3 lugal-mas-su2 sukkal  \n an-sza-an{ki}-ta du-ni  \n \u003Citi\u003E ezem-{d}li9-si4  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 kasz 5disz sila3 ninda  \n 1disz i3-gesz id-gur2  \n szu-{d}utu sukkal  \n 5disz sila3 kasz 5disz sila3 ninda  \n 1disz i3-gesz id-gur2  \n a-hu-a sukkal  \n 5disz sila3 kasz 5disz sila3 ninda  \n 1disz i3-gesz id-gur2  \n ARAD2-{d}nanna sukkal  \n 5disz sila3 kasz 5disz sila3 ninda  \n 1disz i3-gesz id-gur2  \n lugal-mas-su2 sukkal  \n 2disz dug dida  \n 4ban2 zi3 lugal  \n 1ban2 sila3 i3-gesz  \n elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti  \n giri3 lugal-mas-su2 sukkal  \n an-sza-an{ki}-ta du-ni  \n iti ezem-{d}li9-si4  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 kasz 5 disz sila3 ninda  \n  1 disz i3 gesz id gur2  \n  szu d utu sukkal  \n  5 disz sila3 kasz 5 disz sila3 ninda  \n  1 disz i3 gesz id gur2  \n  a hu a sukkal  \n  5 disz sila3 kasz 5 disz sila3 ninda  \n  1 disz i3 gesz id gur2  \n  ARAD2 d nanna sukkal  \n  5 disz sila3 kasz 5 disz sila3 ninda  \n  1 disz i3 gesz id gur2  \n  lugal mas su2 sukkal  \n  2 disz dug dida  \n  4 ban2 zi3 lugal  \n  1 ban2 sila3 i3 gesz  \n  elam szi ma asz gi5 ke4 szu ba ab ti  \n  giri3 lugal mas su2 sukkal  \n  an sza an ki ta du ni  \n  iti ezem d li9 si4  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]