Transliteration history

VS 14, 191 (P020202)

Update made on 2019-02-26 at 10:48:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P020202 = VS 14, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan-dub
#tr.en: Tablet-basket:
2. masz-da-re-a
#tr.en: regular offerings
3. en-en-ne2-ne
#te.en: of the lords,
4. zi3 kas ninda hal-ha
#tr.en: flour, beer, bread distributed
5. ezem {d}ba-ba6
#tr.en: for the festival of Baba;
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#tr.en: Baranamtara,
2. dam lugal-an-da
#tr.en: wife of Lugalanda,
3. ensi2
#tr.en: governor
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#tr.en: of Lagash; (year) 1.
@reverse
$ blank space

Update made on 2015-05-06 at 07:38:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P020202 = VS 14, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
1. pisan-dub
2. masz-da-re-a
3. en-en-ne2-ne
4. zi3 kas ninda hal-ha
5. ezem {d}ba-ba6
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
@reverse
$ blank space

Update made on 2008-10-09 at 16:03:21 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P020202 = VS 14, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
4. zi3 kas ninda hal-ha
#lem: zid[flour]; kasz[beer]; ninda[bread]; hal[divide]
5. ezem {d}ba-ba6
#lem: ezem[festival]; DN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2007-07-15 at 00:30:07 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P020202 = VS 14, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
4. zi3 kas ninda hal-ha
#lem: zid[flour]; kasz[beer]; ninda[bread]; hal[divide]
5. ezem {d}ba-ba6
#lem: ezem[festival]; DN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2007-03-26 at 18:08:17 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P020202 = VS 14, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
4. zi3 kas ninda hal-ha
#lem: zid[flour]; kasz[beer]; ninda[bread]; hal[divide]
5. ezem {d}ba-ba6
#lem: ezem[festival]; DN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:14:15 by CDLI with credits to CDLI

&P020202 = VS 14, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. en-en-ne2-ne
#lem: en[lord]|en[priest]
4. zi3 kas ninda hal-ha
#lem: zid[flour]; kasz[beer]; ninda[bread]; hal[divide]
5. ezem {d}ba-ba6
#lem: ezem[festival]; DN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 6 record(s)