Transliteration history

&P201505 = Princeton 2, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] gukkal u2
4. [na]-ap-la-num2? mar-tu
5. [gu4 mu] 2(disz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. [...] ab2 mu 3(asz)
8. [...] a
9. [...] gu4 mu 2(asz)
10. [...] ab2 mu 2(asz)
11. [a]-a-ga
12. [...] a-ni-me-esz2
13. [...] udu u2
14. [...] gukkal u2
15. [...] du-nu-um szesz-a-ni
16. [...] gu4 mu 2(asz)
17. [a]-pu-nu-um
18. [...] gu4 mu 2(asz)
19. [...] gi-ru-um
20. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) udu a-lum u2
23. sza-mi-du-um
24. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
25. za-u3-pu
26. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
27. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
28. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
29. sa-bi-a-nu-um
30. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
31. i-ri2-a-bu-um
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
33. 3(disz) gukkal u2
34. lu2-dal-muszen
35. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ni-mu-du
36. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(disz) gu4 mu
5. ku-ri-ru
6. 5(disz) udu a-lum u2
7. a-gi-pu-um
8. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
9. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
10. la-im-sza-lim
11. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
12. [...] ab2 mu 2(asz)
13. i-la-a-[bu-um]
14. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. wi-wi-um
18. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. e-pi-ku-um e2-gi4-a-ni
21. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
22. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
23. lu2-a2-nu-um
24. 2(disz) gu4 u
25. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
26. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
27. zi-ga-am3
28. 1(disz) ab2
29. 1(disz) ab2 mu
30. a-bi-[nu-um]
31. 1(disz) gu4 mu
32. 5(disz) gu4 mu
33. ma-az-bi-um#
34. 1(disz) ab2
@column 3
1. [...]
2. [...] mu
3. [...]
4. [...]
5. [...] gu4 mu 2(asz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. a-bu-um-dingir
9. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11. mu-da-ba-ni-lum
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. e-li-lum
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 2(disz) ab2 u2
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
18. ir-hi-ni-lum
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. i3-lum-da-mi-nu-um
21. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
23. ad-ga-nu-um
24. 2(disz) udu a-lum u2
25. [...] u2
26. [...] tum
27. [...]
@column 4
$ broken
1. [...]
2. [...]-ni
3. [...]-ab-id
4. [...]
5. [...]-ab szusz3
6. [...]-{d}nanna
7. [...]-{d}nanna min
8. [...]-i3-li2
9. [...]-mu sukkal
10. [...]-ma
11. [...] 4(disz)-kam us2
12. [...] {munus}asz2-gar3 <<nita>>
13. [...] szusz3
14. lu2-ma2-gur8-re
15. sza3 ga-esz{ki}
16. 1(gesz2) 5(u)
17. |SZU+LAGAB| [...]
18. |SZU+LAGAB| [...]
19. |SZU+LAGAB| [...]
20. |SZU+LAGAB| [...]
17. szunigin [...]
18. szunigin [...]
19. szunigin [...]
20. szunigin [...]
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
1. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
2. szunigin 2(u) [...]
3. szunigin 1(gesz2) [...]
4. szunigin 1(u) [...]
5. szunigin 6(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
7. szunigin 1(disz) [...]
8. szunigin 1(disz) [...]
9. sza3-bi-ta
10. 4(disz) [...]
11. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(asz)
12. 5(u) 9(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 1(asz)
14. 7(disz) gu4 gir
15. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
@column 6
1. 1(u) 6(disz) ab2 [...]
2. 2(disz) ab2 [...]
3. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 3(disz) udu u2
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
7. 2(u) 2(disz) gukkal u2
8. 1(disz) [...]
9. 1(u) [...]
10. 6(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. 1(disz) amar
16. 1(gesz2) [...]
17. 1(gesz2) 1(disz) udu
18. 1(disz) masz-da3
19. ib2-tak4
20. ki-be2 gi4-a
21. in-ta-e3-a
22. iti a2-ki-ti
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P201505 = Princeton 2, 506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] gukkal u2
#lem: u; gukkal[sheep]; u[plants]
4. [na]-ap-la-num mar-tu
#lem: X; martu[westerner]
5. [gu4 mu]-2(disz)
#lem: gud[ox]; X
4. [na]-ap-la-num2? mar-tu
5. [gu4 mu] 2(disz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. [...] ab2 mu 3(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
8. [...] a
#lem: u; a[water]
9. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
10. [...] ab2 mu 2(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
11. [a]-a-ga
#lem: PN
12. [...] a-ni-me-esz2
#lem: u; PN
13. [...] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
14. [...] gukkal u2
#lem: u; gukkal[sheep]; u[plants]
15. [...] du-nu-um szesz-a-ni
#lem: u; PN; szesz[brother]
16. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
17. [a]-pu-nu-um
#lem: PN
18. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
19. [...] gi-ru-um
#lem: u; giru[dear]
20. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
23. sza-mi-du-um
#lem: du[go]
24. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. za-u3-pu
#lem: PN
26. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
27. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
28. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
29. sa-bi-a-nu-um
#lem: PN
30. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
31. i-ri2-a-bu-um
#lem: PN
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
33. 3(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
34. lu2 dal muszen
#lem: lu[person]; MN; muszen[bird]
34. lu2-dal-muszen
35. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ni-mu-du
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN
36. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 3(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
5. ku-ri-ru
#lem: PN
6. 5(disz) udu A-LUM u2
#lem: n; udu[sheep]; X; u[plants]
6. 5(disz) udu a-lum u2
7. a-gi-pu-um
#lem: PN
8. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. la-im-sza-lim
#lem: PN
11. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. [...] ab2 mu 2(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
13. i-la-a-[bu-um]
#lem: PN
14. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. wi-wi-um
#lem: PN
18. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. e-pi-ku-um e2-gi4-a-ni
#lem: X; egia[bride]
21. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
23. lu2-a2-nu-um
#lem: PN
24. 2(disz) gu4 u
#lem: n; gud[ox]; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]
25. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
26. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
27. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
28. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
29. 1(disz) ab2 mu
#lem: n; ab[cow]; mu[year]
30. a-bi-[nu-um]
#lem: PN
31. 1(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
32. 5(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
33. ma-az-bi-um#
#lem: maz[swell]
34. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] mu
#lem: u; mu[year]
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
6. [...] gu4 mu 1(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. 1(disz) ab mu 2(asz)
#lem: n; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; mu[year]; n
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. a-bu-um-dingir
#lem: PN
9. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. mu-da-ba-ni-lum
#lem: PN
12. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. e-li-lum
#lem: PN
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. ir-hi-ni-lum
#lem: PN
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. i3-lum-da-mi-nu-um
#lem: PN
21. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
23. ad-ga-nu-um
#lem: PN
24. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
25. [...] u2
#lem: u; u[plants]
26. [...] tum
#lem: u; tum[cross-beam]
27. [...]
#lem: u
@column 4
$ column missing
$ broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] ni
#lem: u; mu[good]
3. [...] ab id
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; X
2. [...]-ni
3. [...]-ab-id
4. [...]
#lem: u
5. [...] ab szusz3
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; kusz[official]
6. [...] {d}nanna
#lem: u; DN
7. [...] {d}nanna min
#lem: u; DN; min[two]
5. [...]-ab szusz3
6. [...]-{d}nanna
7. [...]-{d}nanna min
8. [...]-i3-li2
#lem: PN
9. [...] mu sukkal
#lem: u; mu[name]|mu[year]; sukkal[secretary]
10. [...] ma
#lem: u; mada[land]
11. [...] 4(disz) kam us2
#lem: u; n; kam[tune?]; us[side]
12. [...] {munus}asz2-gar3 nita
#lem: u; aszgar[kid]; nita[male]
9. [...]-mu sukkal
10. [...]-ma
11. [...] 4(disz)-kam us2
12. [...] {munus}asz2-gar3 <<nita>>
13. [...] szusz3
#lem: u; kusz[official]
14. lu2-ma2-gur8-re
#lem: PN
15. sza3 ga-esz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
17. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
18. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
19. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
20. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
2. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
4. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 4(disz) [...]
#lem: n; u
11. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 5(u) 9(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
13. 4(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
14. 7(disz) gu4 pesz
#lem: n; gud[ox]; pesz[fig]
14. 7(disz) gu4 gir
15. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 6
1. 1(u) 6(disz) ab2 [...]
#lem: n; n; ab[cow]; u
2. 2(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
3. 4(disz) udu niga 4(disz) kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; us[side]
3. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
5. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
7. 2(u) 2(disz) gukkal u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
8. 1(disz) [...]
#lem: n; u
9. 1(u) [...]
#lem: n; u
10. 6(disz) [...]
#lem: n; u
11. 1(disz) [...]
#lem: n; u
12. 1(disz) [...]
#lem: n; u
13. 1(disz) [...]
#lem: n; u
14. 1(disz) [...]
#lem: n; u
15. 1(disz) amar
#lem: n; amar[young]
16. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
17. 1(gesz2) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
18. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
19. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
20. ki-bi gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
20. ki-be2 gi4-a
21. in-ta-e3-a
#lem: PN
@date
22. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P201505 = Princeton 2, 506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] gukkal u2
#lem: u; gukkal[sheep]; u[plants]
4. [na]-ap-la-num mar-tu
#lem: X; martu[westerner]
5. [gu4 mu]-2(disz)
#lem: gud[ox]; X
6. [...] gu4 mu 1(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. [...] ab2 mu 3(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
8. [...] a
#lem: u; a[water]
9. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
10. [...] ab2 mu 2(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
11. [a]-a-ga
#lem: PN
12. [...] a-ni-me-esz2
#lem: u; PN
13. [...] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
14. [...] gukkal u2
#lem: u; gukkal[sheep]; u[plants]
15. [...] du-nu-um szesz-a-ni
#lem: u; PN; szesz[brother]
16. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
17. [a]-pu-nu-um
#lem: PN
18. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
19. [...] gi-ru-um
#lem: u; giru[dear]
20. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
23. sza-mi-du-um
#lem: du[go]
24. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. za-u3-pu
#lem: PN
26. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
27. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
28. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
29. sa-bi-a-nu-um
#lem: PN
30. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
31. i-ri2-a-bu-um
#lem: PN
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
33. 3(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
34. lu2 dal muszen
#lem: lu[person]; MN; muszen[bird]
35. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ni-mu-du
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN
36. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 3(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
5. ku-ri-ru
#lem: PN
6. 5(disz) udu A-LUM u2
#lem: n; udu[sheep]; X; u[plants]
7. a-gi-pu-um
#lem: PN
8. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. la-im-sza-lim
#lem: PN
11. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. [...] ab2 mu 2(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
13. i-la-a-[bu-um]
#lem: PN
14. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. wi-wi-um
#lem: PN
18. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. e-pi-ku-um e2-gi4-a-ni
#lem: X; egia[bride]
21. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
23. lu2-a2-nu-um
#lem: PN
24. 2(disz) gu4 u
#lem: n; gud[ox]; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]
25. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
26. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
27. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
28. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
29. 1(disz) ab2 mu
#lem: n; ab[cow]; mu[year]
30. a-bi-[nu-um]
#lem: PN
31. 1(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
32. 5(disz) gu4 mu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]
33. ma-az-bi-um#
#lem: maz[swell]
34. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] mu
#lem: u; mu[year]
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...] gu4 mu 2(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
6. [...] gu4 mu 1(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. 1(disz) ab mu 2(asz)
#lem: n; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; mu[year]; n
8. a-bu-um-dingir
#lem: PN
9. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. mu-da-ba-ni-lum
#lem: PN
12. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. e-li-lum
#lem: PN
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. ir-hi-ni-lum
#lem: PN
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. i3-lum-da-mi-nu-um
#lem: PN
21. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
23. ad-ga-nu-um
#lem: PN
24. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
25. [...] u2
#lem: u; u[plants]
26. [...] tum
#lem: u; tum[cross-beam]
27. [...]
#lem: u
@column 4
$ column missing
1. [...]
#lem: u
2. [...] ni
#lem: u; mu[good]
3. [...] ab id
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; X
4. [...]
#lem: u
5. [...] ab szusz3
#lem: u; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; kusz[official]
6. [...] {d}nanna
#lem: u; DN
7. [...] {d}nanna min
#lem: u; DN; min[two]
8. [...]-i3-li2
#lem: PN
9. [...] mu sukkal
#lem: u; mu[name]|mu[year]; sukkal[secretary]
10. [...] ma
#lem: u; mada[land]
11. [...] 4(disz) kam us2
#lem: u; n; kam[tune?]; us[side]
12. [...] {munus}asz2-gar3 nita
#lem: u; aszgar[kid]; nita[male]
13. [...] szusz3
#lem: u; kusz[official]
14. lu2-ma2-gur8-re
#lem: PN
15. sza3 ga-esz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
17. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
18. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
19. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
20. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
2. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
4. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 4(disz) [...]
#lem: n; u
11. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 5(u) 9(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
13. 4(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
14. 7(disz) gu4 pesz
#lem: n; gud[ox]; pesz[fig]
15. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 6
1. 1(u) 6(disz) ab2 [...]
#lem: n; n; ab[cow]; u
2. 2(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
3. 4(disz) udu niga 4(disz) kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; us[side]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
5. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
7. 2(u) 2(disz) gukkal u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
8. 1(disz) [...]
#lem: n; u
9. 1(u) [...]
#lem: n; u
10. 6(disz) [...]
#lem: n; u
11. 1(disz) [...]
#lem: n; u
12. 1(disz) [...]
#lem: n; u
13. 1(disz) [...]
#lem: n; u
14. 1(disz) [...]
#lem: n; u
15. 1(disz) amar
#lem: n; amar[young]
16. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
17. 1(gesz2) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
18. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
19. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
20. ki-bi gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
21. in-ta-e3-a
#lem: PN
@date
22. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]