VS 14, 117 (P020133)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) kusz eme3 kunga2
2. 4(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(asz@c)#? [kusz] durx(|USZ.ANSZE|)# |SZUL.GI|
column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. 1(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
3. lum-ma
4. sipa ansze-me
reverse
column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. kusz ansze u2-rum
3. en-en3-tar-zi
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) 4(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
obverse
column 1
1. 3(asz@c) kusz eme3 kunga2
2. 4(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(asz@c)#? [kusz] durx(|USZ.ANSZE|)# |SZUL.GI|
column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. 1(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
3. lum-ma
4. sipa ansze-me
reverse
column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. kusz ansze u2-rum
3. en-en3-tar-zi
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) 4(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar