Transliteration history

&P201284 = Princeton 2, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar banda3
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 5(disz) sila3 ur-e2-su4-a
# ur-e2-dar-a ?
@reverse
1. 4(disz) sila3 ur-lum-<ma> szandana
2. aga3-us2 zabar-dab5
3. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6

&P201284 = Princeton 2, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 ninda ur-gi7 gal-gal
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sila3 dub-sar banda3
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar banda3
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 5(disz) sila3 ur-e2-su4-a
@reverse
1. 4(disz) sila3 ur-lum-<ma> szandana
2. aga3-us2 zabar-dab5
3. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6

&P201284 = Princeton 2, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 ninda ur-gi7 gal-gal
#lem: sila[unit]; ninda[bread]; urgir[dog]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 ad-da
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 ku5-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. sila3 dub-sar banda3
#lem: sila[unit]; dubsar[scribe]; banda[quotient]|banda[sagacity]
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
6. 5(disz) sila3 ur-e2-si4-a
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 5(disz) sila3 ur-e2-su4-a
@reverse
1. 4(disz) sila3 ur-lum-<ma> szandana
#lem: n; sila[unit]; PN; santanak[gardener]
2. aga3-us2 zabar-dab5
#lem: aga'us[soldier]; zabardab[official]
3. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. iti ezem-{d}ba-ba6

&P201284 = Princeton 2, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 ninda ur-gi7 gal-gal
#lem: sila[unit]; ninda[bread]; urgir[dog]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 ad-da
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 ku5-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. sila3 dub-sar banda3
#lem: sila[unit]; dubsar[scribe]; banda[quotient]|banda[sagacity]
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
6. 5(disz) sila3 ur-e2-si4-a
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 4(disz) sila3 ur-lum-<ma> szandana
#lem: n; sila[unit]; PN; santanak[gardener]
2. aga3-us2 zabar-dab5
#lem: aga'us[soldier]; zabardab[official]
3. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN