[{"id":200719,"designation":"Fs Owen 208-209, 06","museum_no":"BM 106482","thickness":"23.0","height":"81.0","width":"45.0","accession_no":"1913-04-16, 1314","dates_referenced":"Amar-Suen.05.09.00","created_by":820,"publications":[{"id":277063209,"entity_id":200719,"publication_id":1790617,"exact_reference":"24","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1790617,"designation":"WAW 43","bibtexkey":"Lafont2023WAW43","year":"2023","entry_type_id":6,"book_title":"Judicial Decisions in the Ancient near East","number":"43","title":"Sumerian Judicial Decisions","series":"Writings from the Ancient World","entry_type":{"id":6,"label":"inbook"},"editors":[{"id":2544,"publication_id":1790617,"editor_id":3427,"editor":{"id":3427,"author":"De\u0301mare-Lafont, Sophie","last":"De\u0301mare-Lafont","first":"Sophie"}},{"id":2545,"publication_id":1790617,"editor_id":3082,"sequence":1,"editor":{"id":3082,"author":"Fleming, Daniel E.","last":"Fleming","first":"Daniel E."}}],"authors":[{"id":1261750,"publication_id":1790617,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}}]}},{"id":277063208,"entity_id":200719,"publication_id":153518,"exact_reference":"p. 208-209, 6","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":153518,"designation":"Fs Owen p.201-217","bibtexkey":"Molina2010court","year":"2010","entry_type_id":7,"address":"Bethesda","book_title":"Why should someone who know something conceal it? Cuneiform studies in honor of David I. Owen on his 70th birthday","pages":"201-217","publisher":"CDL Press","title":"Court records from Umma","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":589,"publication_id":153518,"editor_id":695,"editor":{"id":695,"author":"Kleinerman, Alexandra","last":"Kleinerman","first":" Alexandra"}},{"id":590,"publication_id":153518,"editor_id":1099,"sequence":1,"editor":{"id":1099,"author":"Sasson, Jack M.","last":"Sasson","first":"Jack M."}}],"authors":[{"id":343256,"publication_id":153518,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":447825,"artifact_id":200719,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":54472,"artifact_id":200719,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":62510,"artifact_id":200719,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":751540,"artifact_id":200719,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"058043","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":751541,"artifact_id":200719,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.106482","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":751542,"artifact_id":200719,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1913-0416-1314","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":45815,"artifact_id":200719,"date_id":279,"date":{"id":279,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":38,"month_no":"09","year_id":23,"ruler_id":352,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":79726,"artifact_id":200719,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2285644,"artifact_id":200719,"atf":"\u0026P200719 = Fs Owen 208-209, 06 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) {na4}kin2 \r\n2. lu2-du10-ga-sze3 \r\n3. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4 \r\n4. in-szi-sa10 \r\n5. lu2-{d}da-mu-ke4 \r\n6. {na4}kin2 mu-ni-zuh \r\n7. bi2-in-du11 \r\n8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ra inim in-ni-ga2-ar \r\n9. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4 \r\n10. lu2 {na4}kin2 zuh-a-zu ga-mu-ra-de6 bi2-in-du11 \r\n11. szu-du8-a lu2 {na4}kin2 zuh-a-ka \r\n@reverse \r\n1. ti-e2-mah-ta-a in-gub \r\n2. igi a-gi4-sze3 \r\n3. igi lu2-bala-saga-sze3 \r\n4. igi ur-ab-zu-sze3 \r\n5. lu2 ki inim-ma-me \r\n6. lu2 szu-du8-a nu-mu-da-de6 \r\n7. {na4}kin2-bi ti-e2-mah-ta ib2-su-su \r\n8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam \r\n9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 [dumu] gu#-du-du \r\n10. 1(disz) ur-nigar{gar} nu-banda3 nag#-su{ki} \r\n11. 1(disz) a-da-ga ugula-gesz2-da \r\n12. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3 \r\n13. lu2 ki-ba gub-ba-me \r\n14. iti {d}li9-si4 \r\n# text moved to next line \r\n15. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]