BPOA 01, 0365 (P200714)
Legal tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-saga a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
3. 1(disz) sag-nita2
4. in-szi-sa10
5. s,i2-il-{d}iszkur-e
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4
reverse
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
2. 1(disz) asz-ne2-u18!(URU)
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. di til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-saga a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
3. 1(disz) sag-nita2
4. in-szi-sa10
5. s,i2-il-{d}iszkur-e
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4
reverse
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
2. 1(disz) asz-ne2-u18!(URU)
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. di til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul