[{"id":200710,"designation":"Fs Owen 205-206, 03","museum_no":"BM 106466","thickness":"25.0","height":"80.0","width":"47.0","accession_no":"1913-04-16, 1298","dates_referenced":"\u0160ulgi.37.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":275108362,"entity_id":200710,"publication_id":153518,"exact_reference":"p. 205-206, 3","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":153518,"designation":"Fs Owen p.201-217","bibtexkey":"Molina2010court","year":"2010","entry_type_id":7,"address":"Bethesda","book_title":"Why should someone who know something conceal it? Cuneiform studies in honor of David I. Owen on his 70th birthday","pages":"201-217","publisher":"CDL Press","title":"Court records from Umma","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":589,"publication_id":153518,"editor_id":695,"editor":{"id":695,"author":"Kleinerman, Alexandra","last":"Kleinerman","first":" Alexandra"}},{"id":590,"publication_id":153518,"editor_id":1099,"sequence":1,"editor":{"id":1099,"author":"Sasson, Jack M.","last":"Sasson","first":"Jack M."}}],"authors":[{"id":343256,"publication_id":153518,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":447818,"artifact_id":200710,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":54465,"artifact_id":200710,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":62503,"artifact_id":200710,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":753127,"artifact_id":200710,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"058039","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":753128,"artifact_id":200710,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.106466","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":753129,"artifact_id":200710,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1913-0416-1298","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":45809,"artifact_id":200710,"date_id":1036,"date":{"id":1036,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":42,"ruler_id":42,"year":{"id":42,"year_no":"37"}}}],"collections":[{"id":79719,"artifact_id":200710,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2101767,"artifact_id":200710,"atf":"\u0026P200710 = Fs Owen 205-206, 03 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 ($ blank space $) \n2. ku3-bi 1(disz) 1\/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 \n3. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni \n4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka \n5. 1(disz) hu-wa-wa \n6. 1(disz) ur-gu2-edin-na \n7. 1(disz) ur-nigar{gar} \n8. 1(disz) bu3-du \n9. 1(disz) dam u3-ma-ni \n10. dumu ur-zu unu3-me \n11. 1(disz) lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4 \n12. i3-ne-szi-sa10 \n13. ibila-bi-ne \n# and erasure \n@reverse \n1. inim en-ta-am3 \n2. ba-ra-sa10 bi2-in-esz2 \n3. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3 \n4. mu lugal in-pa3-de3-esz2 \n5. 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba \n6. 1(disz) da-da dub-sar \n7. 1(disz) ur-{d}da-mu aga3-us2 \n8. 1(disz) gu3-de2-a \n9. 1(disz) ur-{d}nisaba dub-sar \n","transliteration":" 1(bur3) 3(iku) GAN2 ($ blank space $)  \n ku3-bi 1(disz) 1\/3(disz) ma-na 4(disz) gin2  \n 1(disz) lugal-ku3-ga-ni  \n 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka  \n 1(disz) hu-wa-wa  \n 1(disz) ur-gu2-edin-na  \n 1(disz) ur-nigar{gar}  \n 1(disz) bu3-du  \n 1(disz) dam u3-ma-ni  \n dumu ur-zu unu3-me  \n 1(disz) lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4  \n i3-ne-szi-sa10  \n ibila-bi-ne  \n inim en-ta-am3  \n ba-ra-sa10 bi2-in-esz2  \n igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3  \n mu lugal in-pa3-de3-esz2  \n 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba  \n 1(disz) da-da dub-sar  \n 1(disz) ur-{d}da-mu aga3-us2  \n 1(disz) gu3-de2-a  \n 1(disz) ur-{d}nisaba dub-sar  ","transliteration_clean":" 1bur3 3iku GAN2 $ blank space $  \n ku3-bi 1disz 1\/3disz ma-na 4disz gin2  \n 1disz lugal-ku3-ga-ni  \n 1disz ur-{d}gesztin-an-ka  \n 1disz hu-wa-wa  \n 1disz ur-gu2-edin-na  \n 1disz ur-nigar{gar}  \n 1disz bu3-du  \n 1disz dam u3-ma-ni  \n dumu ur-zu unu3-me  \n 1disz lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4  \n i3-ne-szi-sa10  \n ibila-bi-ne  \n inim en-ta-am3  \n ba-ra-sa10 bi2-in-esz2  \n igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3  \n mu lugal in-pa3-de3-esz2  \n 1disz ur-{d}szara2 sza13-dub-ba  \n 1disz da-da dub-sar  \n 1disz ur-{d}da-mu aga3-us2  \n 1disz gu3-de2-a  \n 1disz ur-{d}nisaba dub-sar  ","transliteration_for_search":"  1 bur3 3 iku GAN2 blank space  \n  ku3 bi 1 disz 1 3 disz ma na 4 disz gin2  \n  1 disz lugal ku3 ga ni  \n  1 disz ur d gesztin an ka  \n  1 disz hu wa wa  \n  1 disz ur gu2 edin na  \n  1 disz ur nigar gar  \n  1 disz bu3 du  \n  1 disz dam u3 ma ni  \n  dumu ur zu unu3 me  \n  1 disz lugal ba ta e3 szabra sukkal mah ke4  \n  i3 ne szi sa10  \n  ibila bi ne  \n  inim en ta am3  \n  ba ra sa10 bi2 in esz2  \n  igi ur d li9 si4 ensi2 ka sze3  \n  mu lugal in pa3 de3 esz2  \n  1 disz ur d szara2 sza13 dub ba  \n  1 disz da da dub sar  \n  1 disz ur d da mu aga3 us2  \n  1 disz gu3 de2 a  \n  1 disz ur d nisaba dub sar  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]