[{"id":200589,"designation":"DAA 1 128 BM 014930","museum_no":"BM 014930","thickness":"19.0","height":"45.0","width":"40.0","dates_referenced":"Amar-Suen.01.05.00","created_by":820,"publications":[{"id":276975975,"entity_id":200589,"publication_id":52936,"exact_reference":"p. 128 BM 014930","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":52936,"designation":"DAA 1 (pp. 119-130)","bibtexkey":"Lafont1991Forgerons","year":"1991","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.3406\/anata.1991.1145","journal_id":278,"pages":"119-130","title":"Les Forgerons Sum\u00e9riens de la Ville de Girsu","volume":"1","journal":{"id":278,"journal":"Anatolia antiqua"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1254858,"publication_id":52936,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":447724,"artifact_id":200589,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":54371,"artifact_id":200589,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":62409,"artifact_id":200589,"genre_id":1,"comments":" metal","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":865563,"artifact_id":200589,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"034020","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":865564,"artifact_id":200589,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.14930","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":865565,"artifact_id":200589,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1896-0408-125","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":45737,"artifact_id":200589,"date_id":540,"date":{"id":540,"day_no":"00","month_id":37,"month_no":"05","year_id":40,"ruler_id":40,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":79625,"artifact_id":200589,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2101515,"artifact_id":200589,"atf":"\u0026P200589 = DAA 1 128 BM 014930 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da \n2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 2\/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 \n3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-\u003Cta\u003E \n@reverse \n1. ba-[la2] \n2. lugal-ti-ra-asz2 \n3. szu ba-ti \n4. giri3 ur-ab!-ba \n# kiszib3? \n5. giri3 lugal-ki-gal-la \n6. iti munu4-gu7 \n7. mu {d}amar-{d}suen lugal \n","transliteration":" 3(u) {uruda}ha-bu3-da  \n ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 2\/3(disz) ma-na 9(disz) gin2  \n ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-\u003Cta\u003E  \n ba-[la2]  \n lugal-ti-ra-asz2  \n szu ba-ti  \n giri3 ur-ab!-ba  \n giri3 lugal-ki-gal-la  \n iti munu4-gu7  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  ","transliteration_clean":" 3u {uruda}ha-bu3-da  \n ki-la2-bi 1u 7disz 2\/3disz ma-na 9disz gin2  \n ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta  \n ba-la2  \n lugal-ti-ra-asz2  \n szu ba-ti  \n giri3 ur-ab-ba  \n giri3 lugal-ki-gal-la  \n iti munu4-gu7  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  ","transliteration_for_search":"  3 u uruda ha bu3 da  \n  ki la2 bi 1 u 7 disz 2 3 disz ma na 9 disz gin2  \n  ki ur d nin gesz zi da ta  \n  ba la2  \n  lugal ti ra asz2  \n  szu ba ti  \n  giri3 ur ab ba  \n  giri3 lugal ki gal la  \n  iti munu4 gu7  \n  mu d amar d suen lugal  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]