[{"id":200554,"designation":"pisan-dub-ba no. 055","museum_no":"Smith College 439","dates_referenced":"Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00","accounting_period":"Amar-Suen.07.01.00 to Amar-Suen.07.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":276965275,"entity_id":200554,"publication_id":1643628,"exact_reference":"no. 055","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643628,"designation":"Nelson pisan-dub-ba","bibtexkey":"Nelson1976pisandubba","year":"1976","entry_type_id":15,"institution":"University of Minnesota","title":"Pisan-dub-ba texts from the Sumerian Ur III dynasty","entry_type":{"id":15,"label":"phdthesis"},"editors":[],"authors":[{"id":1254348,"publication_id":1643628,"author_id":441,"author":{"id":441,"author":"Nelson, Richard C.","last":"Nelson","first":" Richard C."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":447697,"artifact_id":200554,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":54344,"artifact_id":200554,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":62382,"artifact_id":200554,"genre_id":1,"comments":"pisan-dub-ba ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":45187,"artifact_id":200554,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"018739","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":45712,"artifact_id":200554,"date_id":46,"date":{"id":46,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":59,"ruler_id":352,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":79598,"artifact_id":200554,"collection_id":732,"collection":{"id":732,"collection":"Smith College, Northampton, Massachusetts, USA","collection_url":"https:\/\/www.smith.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.22_1","district_gadm":"USA.22.8_1","location_longitude_wgs1984":-72.6384,"location_latitude_wgs1984":42.3181,"glow_id":241}}],"artifact_type":{"id":8,"artifact_type":"tag"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":273970,"retired":true,"redirect_artifact_id":"200554","retired_comments":"Remove, = P200554; change image!!"}],"inscription":{"id":2374733,"artifact_id":200554,"atf":"\u0026P200554 = pisan-dub-ba no. 55 \n#atf: lang sux \n@object tag \n@obverse \n1. pisan-dub-ba \n#tr.en: Basket-of-tablets:  \n2. e2-tum \n#tr.en: chambers of \n3. mu-kux(DU) \n#tr.en: deliveries \n4. u3 zi-ga \n#tr.en: and expenses \n5. ur-tur sipa gu4 niga \n#tr.en: of Urtur, herdsman of fattened oxen \n6. iti masz-da3-gu7-ta \n#tr.en: from month \u0022Gazelle-feast\u0022 \n@reverse \n1. iti sze-sag11-ku5-sze3 \n#tr.en: to month \u0022Harvest\u0022 \n2. iti 1(u) 1(disz)#-sze3 \n#tr.en: which gives 11 months \n3. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul \n#tr.en: year: \u0022Huhnuri was destroyed\u0022 \n\n","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022object\u0022,\u0022name\u0022:\u0022tag\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022pisan\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dub\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_0_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_0_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022Basket-of-tablets:\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_2_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_2_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_2_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:7,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022chambers of\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_4_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u0022x\u0022,\u0022reference\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_4_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_4_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:9,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022deliveries\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ga\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:11,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022and expenses\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sipa\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gu\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022niga\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:13,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022of Urtur, herdsman of fattened oxen\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022da\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gu\u0022,\u0022index\u0022:\u00227\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ta\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:15,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_10\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022from month \\\u0022Gazelle-feast\\\u0022\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0_11\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022reverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sag\u0022,\u0022index\u0022:\u002211\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u00225\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:18,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022to month \\\u0022Harvest\\\u0022\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:20,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022which gives 11 months\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u1e2b\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ri\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1_4\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bul\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:22,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022year: \\\u0022Huhnuri was destroyed\\\u0022\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P200554__0\u0022}]","transliteration":" pisan-dub-ba \n e2-tum \n mu-kux(DU) \n u3 zi-ga \n ur-tur sipa gu4 niga \n iti masz-da3-gu7-ta \n iti sze-sag11-ku5-sze3 \n iti 1(u) 1(disz)#-sze3 \n mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul \n","transliteration_clean":" pisan-dub-ba  e2-tum  mu-kux(DU)  u3 zi-ga  ur-tur sipa gu4 niga  iti masz-da3-gu7-ta  iti sze-sag11-ku5-sze3  iti 1(u) 1(disz)#-sze3  mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul ","transliteration_sign_names":"GA2 DUB BA\nE2 TUM\nMU KU DU\nIGI.DIB ZI GA\nUR TUR PA.LU GUD \u0160E\nUD\u00d7U+U+U MA\u0160 KAK KA\u00d7GAR TA\nUD\u00d7U+U+U \u0160E KIN TAR E\u01602\nUD\u00d7U+U+U U U DI\u0160 E\u01602 DI\u0160\nMU \u1e2aU UD.KU\u0160U2 NU RI KI BA IGI.UR","is_atf2conll_diff_resolved":true,"structure":"object tag obverse reverse ","translation":"en: Basket-of-tablets:  en: chambers of en: deliveries en: and expenses en: of Urtur, herdsman of fattened oxen en: from month \u0022Gazelle-feast\u0022 en: to month \u0022Harvest\u0022 en: which gives 11 months en: year: \u0022Huhnuri was destroyed\u0022 ","is_latest":true}}]