[{"id":145603,"designation":"AuOr 17-18, 223 22","museum_no":"BM 025421","thickness":"17.0","height":"42.0","width":"36.0","dates_referenced":"--.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275107291,"entity_id":145603,"publication_id":51936,"exact_reference":"p. 223 22","publication_type":"primary","publication_comments":"Ur-dBa-ba6-ra \u00f9-na-a-du11 18 dabin gur z\u00ec-ka l\u00fa-mar-sa-ke4-ne ba-ni-si sh\u00e0 G\u00fa-ab-baki-ka Nam-mah-ra shu ha-bar-re a-ka-g\u00e1 ha-ab-g\u00e1-g\u00e1. Transliteraci\u00f3n de M. Sigrist (CBT 3).","table_name":"artifacts","publication":{"id":51936,"designation":"AuOr 17-18, p.215-228","bibtexkey":"Molina1999-2000letter-orders","year":"1999-2000","entry_type_id":1,"journal_id":30,"pages":"215-228","title":"Neo-Sumerian letter-orders in the British Museum. I","volume":"17-18","journal":{"id":30,"journal":"Aula Orientalis"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":247346,"publication_id":51936,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":446726,"artifact_id":145603,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":53373,"artifact_id":145603,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":61416,"artifact_id":145603,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[{"id":722350,"artifact_id":145603,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"047633","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":722351,"artifact_id":145603,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.25421","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":722352,"artifact_id":145603,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1898-0216-475","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":45041,"artifact_id":145603,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":78627,"artifact_id":145603,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2099492,"artifact_id":145603,"atf":"\u0026P145603 = AuOr 17-18 223 22 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. ur-{d}ba-ba6-ra \n2. u3-na-a-du11 \n3. 1(u) 8(asz) dabin gur \n4. sa2?-du11 lu2 mar-sa-ke4-ne \n5. ba-ni-si \n@reverse \n1. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka \n2. nam-mah-ra \n3. szu ha-bar-re \n4. ugu2-ga2 ha-ab-ga2-ga2 \n","transliteration":" ur-{d}ba-ba6-ra  \n u3-na-a-du11  \n 1(u) 8(asz) dabin gur  \n sa2?-du11 lu2 mar-sa-ke4-ne  \n ba-ni-si  \n sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka  \n nam-mah-ra  \n szu ha-bar-re  \n ugu2-ga2 ha-ab-ga2-ga2  ","transliteration_clean":" ur-{d}ba-ba6-ra  \n u3-na-a-du11  \n 1u 8asz dabin gur  \n sa2-du11 lu2 mar-sa-ke4-ne  \n ba-ni-si  \n sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka  \n nam-mah-ra  \n szu ha-bar-re  \n ugu2-ga2 ha-ab-ga2-ga2  ","transliteration_for_search":"  ur d ba ba6 ra  \n  u3 na a du11  \n  1 u 8 asz dabin gur  \n  sa2 du11 lu2 mar sa ke4 ne  \n  ba ni si  \n  sza3 gu2 ab ba ki ka  \n  nam mah ra  \n  szu ha bar re  \n  ugu2 ga2 ha ab ga2 ga2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]