Administrative tag excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba gu2-[edin-na]
en: xxx
3. i7-pa-e3 dumu lugal-[...]
en: xxx
4. da-du-mu lugal-nesag-[e]
en: xxx
5. inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
en: xxx
6. lugal-ukken-ne2 lugal-ku3-zu
en: xxx
7. ur-{d}en-lil2-la2
en: xxx
8. ba-sa6 lugal-{d}isztaran
en: xxx
9. szesz-kal-la dumu da-da
en: xxx
10. lugal-e2-mah-e
reverse
1. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
en: xxx
2. ur-mes i7-pa-e3
en: xxx
3. ur-{d}nin-su szesz-a-ni
en: xxx
4. a-gu-gu lugal-ezem
en: xxx
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2-ni
en: xxx
6. ab-ba-gi-na dumu ur-[...]
en: xxx
7. ur-{d}szul-pa-e3 [...]
en: xxx
8. i3-[gal2]
en: xxx
9. mu en {d}[...]
en: xxx