SAT 3, 2166 (P145366)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(disz) dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
2. dumu dam-tuku-a-me
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4 dumu du11-ga engar
4. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
5. u3 da-a-gi ib2-gi-ne2
6. 1(disz) lu2-si-du11-ga
7. dumu du10-ga-mu
8. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni dumu nam-ha-ni unu3
9. 1(disz) ur-zabala{ki} dumu dam-tuku-a-na-ti
10. 1(disz) ur-{d}szara2 u3 a-ab-ba ib2-gi-ne2
11. 1(disz) szesz-kal-la dumu e3-zu
reverse
1. 1(disz) lugal-sa6 dumu lugal-a2-zi-da gudu4 ib2-gi-ne2
2. 1(disz) nig2-bun2-na
3. 1(disz) a-ab-ba u3 e-a lu2 azlag2 ib2-gi-ne2
4. 1(disz) ur-sila-luh dumu a-na-ni-ak
5. 1(disz) ur-abzu
6. u3 a-ab-ba ib2-gi-ne2
7. 1(disz) inim-{d}utu bahar3
8. nam-erim2-a-ni i3-ku5
9. da-da ugula di-bi ib2-tuku