Transliteration history

SAT 3, 1988 (P145188)

Update made on 2011-07-22 at 14:29:39 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P145188 = SAT 3, 1988
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sila3 ur-nigar{gar}
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN|TN|FN
3. kuruszda {d}szara2-ka

Update made on 2009-06-03 at 11:20:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P145188 = SAT 3, 1988
# BDTNS ID = 050171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sila3 ur-nigar{gar}
2. sza3-gal udu-niga
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
5. iti diri
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
7. a-lu5-lu5
8. dumu inim-{d}szara2
9. kuruszda {d}szara2-ka
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN|TN|FN

Update made on 2008-01-27 at 19:39:02 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

Approved by CDLI, CDLI

&P145188 = SAT 3, 1988
# BDTNS ID = 050171
1. 3(u) sila3 ur-nigar{gar}
2. sza3-gal udu-niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib A-lu5-lu5
4. kiszib3 a-lu5-lu5
@reverse
5. iti diri
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
7. A-lu5-lu5
7. a-lu5-lu5
8. dumu inim-{d}szara2
9. kuruszda {d}szara2-ka

Update made on 2008-01-27 at 15:44:07 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

Approved by CDLI, CDLI

&P145188 = SAT 3, 1988
# BDTNS ID = 050171
1. 3(u) sila3 ur-ni9-gar
1. 3(u) sila3 ur-nigar{gar}
2. sza3-gal udu-niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib A-lu5-lu5
@reverse
5. iti diri
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
7. A-lu5-lu5
8. dumu inim-{d}szara2
9. kuruszda {d}szara2-ka

Update made on 2008-01-03 at 20:22:24 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

Approved by CDLI, CDLI

&P145188 = SAT 3, 1988
# BDTNS ID = 050171
1. 3(u) sila3 ur-ni9-gar
2. sza3-gal udu-niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib A-lu5-lu5
@reverse
5. iti diri
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
7. A-lu5-lu5
8. dumu inim-{d}szara2
9. kuruszda {d}szara2-ka

Total 5 record(s)