SAT 3, 1687 (P144887)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Yale Babylonian Collection at the Yale Peabody Museum (CC0-1.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(u) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur
3. giri3-lam-ma
4. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
5. e2 {d}szara2-kam-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(u) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur
3. giri3-lam-ma
4. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
5. e2 {d}szara2-kam-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu