The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Transliteration history

SAT 3, 1321 (P144521)

Update made on 2011-07-22 at 14:28:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P144521 = SAT 3, 1321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. ma2 kid-a gub-ba
#lem: ma[ship]; X; gub[stand]
3. ki nig2-ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; X
3. ki nig2-ba-saga-ta
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2009-06-03 at 11:18:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P144521 = SAT 3, 1321
# BDTNS ID = 049504
1. 7(disz) sila3 kasz-sig5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ma2 kid-a gub-ba
3. ki nig2-ba-sig5-ta
#lem: ma[ship]; X; gub[stand]
3. ki nig2-ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; X
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
Update made on 2008-01-03 at 20:17:27 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P144521 = SAT 3, 1321
# BDTNS ID = 049504
1. 7(disz) sila3 kasz-sig5
2. ma2 kid-a gub-ba
3. ki nig2-ba-sig5-ta
4. zi-ga-am3
@reverse
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.