SAT 3, 1277 (P144477)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) du5#-[la2] ku3-babbar
2. 1(disz) ma-sa2-ab zabar dur2-bi uruda
3. 1(disz) gir2 {na4}zu ku3-babbar gar-ra gal
4. {d}nin-isin2{si}-na
5. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta-ta
6. {d#}da-mu
7. {d}szu-mah#
8. [{d}]gu-nu-ra
9. [dingir? isin2{si}]-na{ki}-me
10. [a-ru-a] lugal
11. [giri3] a#-bi2-si-im-ti#
reverse
1. 1(disz) ma-sa2-ab zabar# dur2-bi uruda
2. 1(disz) ba-an-du8-du8 zabar ur2 uruda si-ga
3. {d#}gu-[la?]
4. u3# {d}nigar{gar#}
5. [a]-ru#-a ku-ba-tum lukur lugal
6. giri3# {d}nanna-igi-du sagi
7. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
8. [ba]-zi
9. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
10. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
11. mu# [{d}szu]-{d#}suen lugal-e ma2 {d}en#-[ki] dara4-ka# in-dim2
left
1. [...]