Transliteration history

SAT 3, 1203 (P144403)

Update made on 2022-08-04 at 15:56:23 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P144403 = SAT 3, 1203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
2. me-{d}isztaran
3. nig2-ba sza3 2(u) masz2 da ri-a
4. ezem mah-ka-ni
5. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. iti 7(disz)-kam
2. ki du10-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 1(u) udu
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu szu-er3-ra
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
$ (according to Tsouparopoulou)

Update made on 2011-07-22 at 14:27:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P144403 = SAT 3, 1203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. nig2-ba sza3 2(u) masz2 da ri-a
#lem: nijba[gift]; szag[heart]; n; masz[goat]; dag[side]; ri[]
4. ezem mah-ka-ni
#lem: ezem[festival]; mah[great]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
2. ki du10-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[good]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szu-er3-ra

Update made on 2006-10-12 at 12:31:52 by CDLI with credits to CDLI

&P144403 = SAT 3, 1203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. nig2-ba sza3 2(u) masz2 da ri-a
#lem: nijba[gift]; szag[heart]; n; masz[goat]; dag[side]; ri[]
4. ezem mah-ka-ni
#lem: ezem[festival]; mah[great]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
2. ki du10-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[good]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)