Transliteration history

SAT 2, 1138 (P144338)

Update made on 2011-07-22 at 14:27:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P144338 = SAT 2, 1138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze GAN2 a-sza3 {d}[szara2]
#lem: sze[barley]; iku[unit]; aszag[field]; FN
3. ki a2-an-du-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula nam-u ug3-IL2-e-ne
#lem: ugula[overseer]; X; ujjaja[porter]
5. ugula nam-1(u) ug3-IL2-e-ne
@reverse
1. e2-kikken si-[ga]
#lem: ekinkin[mill]; sig[cast]
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2006-10-12 at 12:31:50 by CDLI with credits to CDLI

&P144338 = SAT 2, 1138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze GAN2 a-sza3 {d}[szara2]
#lem: sze[barley]; iku[unit]; aszag[field]; FN
3. ki a2-an-du-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula nam-u ug3-IL2-e-ne
#lem: ugula[overseer]; X; ujjaja[porter]
@reverse
1. e2-kikken si-[ga]
#lem: ekinkin[mill]; sig[cast]
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

Total 2 record(s)