Transliteration history

&P144213 = SAT 2, 1013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ka-guru7
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur ARAD2-da
5. sze gub-ba ki guru7-a ku4?-ra
5. sze gub-ba ki guru7-a kux(KWU147)-ra
6. a2 lu2 hun-[ga2]
7. ugu2 szabra-ke4-ne ba-a-gar
@reverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur sze ki [...] se-ge4-[de3]
2. giri3 lu2-gi-na
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P144213 = SAT 2, 1013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ka-guru7
#lem: sze[barley]; kaguruk[supervisor]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur ARAD2-da
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
5. sze gub-ba ki guru7-a ku4-ra
#lem: sze[barley]; gub[stand]; ki[place]; guru[store]; kur[enter]
5. sze gub-ba ki guru7-a ku4?-ra
6. a2 lu2 hun-[ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. ugu2 szabra-ke4-ne ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; GN; jar[place]
@reverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur sze ki [...] se-ge4-[de3]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; ki[place]; u; sig[place]
2. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P144213 = SAT 2, 1013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ka-guru7
#lem: sze[barley]; kaguruk[supervisor]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur ARAD2-da
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
5. sze gub-ba ki guru7-a ku4-ra
#lem: sze[barley]; gub[stand]; ki[place]; guru[store]; kur[enter]
6. a2 lu2 hun-[ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. ugu2 szabra-ke4-ne ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; GN; jar[place]
@reverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur sze ki [...] se-ge4-[de3]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; ki[place]; u; sig[place]
2. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]