SAT 2, 0951 (P144151)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar gi ze2-a
2. 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar gi ze2-a
2. 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)