Transliteration history

SAT 2, 0733 (P143933)

Update made on 2011-07-22 at 14:26:51 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P143933 = SAT 2, 0733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-tur a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
7. mu gu-za ba-dim2

Update made on 2006-10-12 at 12:31:43 by CDLI with credits to CDLI

&P143933 = SAT 2, 0733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-tur a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Total 2 record(s)