Transliteration history

&P143651 = SAT 2, 0451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma2 1(asz) gur 2(u) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. ma2-lah4-bi
#lem: X
2. ma2-lah5?-bi
3. i3-ib2-u3
#lem: X
4. u4 1(u) 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. {gesz}tir i7-ga-la-ta
#lem: tir[bow]|tir[forest]; X
2. na-ka3-ab-tum-sze3
#lem: X
1. {gesz}tir i7 ga-la-ta
2. na-ga-ab-tum-sze3
3. e2-gal-sze3 gesz-ur3 ba-a-ar
#lem: egal[palace]; juszur[beam]; PN
4. giri3 szesz-kal-la dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P143651 = SAT 2, 0451
# BDTNS ID = 048635
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma2 1(asz) gur 2(u) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. ma2-lah4-bi
#lem: X
3. i3-ib2-u3
#lem: X
4. u4 1(u) 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
6. gisztir i7-ga-la-ta
7. na-ka3-ab-tum-sze3
8. e2-gal-sze3 gisz-ur3 ba-a-ar
9. gir3 szesz-kal-la dub-sar
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
1. {gesz}tir i7-ga-la-ta
#lem: tir[bow]|tir[forest]; X
2. na-ka3-ab-tum-sze3
#lem: X
3. e2-gal-sze3 gesz-ur3 ba-a-ar
#lem: egal[palace]; juszur[beam]; PN
4. giri3 szesz-kal-la dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P143651 = SAT 2, 0451
# BDTNS ID = 048635
1. 6(disz) ma2 1(asz) gur 2(u) sila3-ta
2. ma2-lah4-bi
3. i3-ib2-u3
4. u4 1(u) 9(disz)-sze3
5. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
@reverse
6. gisztir i7-ga-la-ta
7. na-ka3-ab-tum-sze3
8. e2-gal-sze3 gisz-ur3 ba-a-ar
9. gir3 szesz-kal-la dub-sar
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul