Transliteration history

&P143615 = SAT 2, 0415
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
4. gu2-edin-na-ta
@reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
2. ba-an-kux(KWU147)
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. u3 giri3 ur-abzu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P143615 = SAT 2, 0415
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
4. gu2-edin-na-ta
@reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
2. ba-an-ku4?
2. ba-an-kux(KWU147)
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. u3 giri3 ur-abzu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P143615 = SAT 2, 0415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
#lem: n; lal[minus]; n; usuh[tree]; X; mun[salt]
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
#lem: n; n; X
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
#lem: n; haszhur[apple]; szasi[rail]; kusz[skin]; halub[tree]
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
@reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
#lem: janun[storehouse]; szag[heart]; GN
2. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
2. ba-an-ku4?
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 giri3 ur-abzu
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

&P143615 = SAT 2, 0415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
#lem: n; lal[minus]; n; usuh[tree]; X; mun[salt]
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
#lem: n; n; X
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
#lem: n; haszhur[apple]; szasi[rail]; kusz[skin]; halub[tree]
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
@reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
#lem: janun[storehouse]; szag[heart]; GN
2. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 giri3 ur-abzu
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]