Transliteration history

&P143010 = MVN 20, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. 2(u) 3(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 1(u) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
4. 7(disz) {tug2}usz-bar nig2-dara2
#lem: n; uszbar[garment]; nijdara[rag]
1. 3(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 1(u) tug2 usz-bar tur
4. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]; tur[small]
7. 8(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
7. 8(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
@reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du# zu2-uh
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]; zu'eh[moth-eaten]
2. 1(disz) gada du sumun
#lem: n; gada[flax]; du[go]; sumun[old]
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tug2# {d}szara2 kar-ra#
#lem: tug[textile]; DN; kar[flee]|PN
5. ki# ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
6. kiszib3 i3-kal-la# lu2-kal-la ba-an-dabx(U8)
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; X
7. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P143010 = MVN 20, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. 2(u) 3(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 1(u) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
4. 7(disz) {tug2}usz-bar nig2-dara2
#lem: n; uszbar[garment]; nijdara[rag]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]; tur[small]
7. 8(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
@reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du# zu2-uh
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]; zu'eh[moth-eaten]
2. 1(disz) gada du sumun
#lem: n; gada[flax]; du[go]; sumun[old]
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tug2# {d}szara2 kar-ra#
#lem: tug[textile]; DN; kar[flee]|PN
5. ki# ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
6. kiszib3 i3-kal-la# lu2-kal-la ba-an-dabx(U8)
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; X
7. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]