MVN 20, 069 (P143002)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka
reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3
left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka
reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3
left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal