MVN 20, 023 (P142956)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
reverse
1. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2 {gesz}gigir-sze3
2. ur#-{d}al-la
3. i3-la2
4. ugula# lugal-ku3-zu
5. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
6. iti {d}pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma#-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. kiszib3 nu-ra-a
erasure
obverse
1. 1(gesz2) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
reverse
1. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2 {gesz}gigir-sze3
2. ur#-{d}al-la
3. i3-la2
4. ugula# lugal-ku3-zu
5. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
6. iti {d}pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma#-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. kiszib3 nu-ra-a
erasure