AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b (P142867)

Administrative tablet & envelope excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Image © Ashmolean Museum, University of Oxford More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. [1(asz) sze] gur lugal ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. [ki] SI-A-a-ta
3. [...] x-ma [...]-ru#?-da
reverse
1. szu ba-ti
2. igi szesz-kal-la
3. igi dingir-ba-ni
4. igi nu-ur2-i3-li2
5. iti ezem-{d}nergal
left
1. mu szu#-{d#}suen# lugal
envelope
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
  blank space
  seal impression
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. mu szu-{d}suen lugal
left
1. [...] x su-dam
seal 1
1. [x]-ru#-da#
2. a-bi2-li2-[x]
3. dumu KU-[...]