Manually annotated gold corpus. Additional credits due to the whole MTAAC team. Please cite our publications.
#new_text=P142827
# ID FORM SEGM XPOSTAG HEAD DEPREL MISC
o.col1.1.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.2 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.3 ma-na mana[unit] N _ _ _
o.col1.1.4 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.5 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.6 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col1.1.7 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.8 sze sze[unit] N _ _ _
o.col1.1.9 ku3-babbar kugbabbar[silver] N _ _ _
o.col1.2.1 si-i3-tum situm[balance] N _ _ _
o.col1.3.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.3.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col1.3.3 siki siki[wool] N _ _ _
o.col1.3.4 a-ra2 ara[times] N _ _ _
o.col1.3.5 1(disz)-kam 1(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.4.1 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
o.col1.4.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col1.4.3 siki siki[wool] N _ _ _
o.col1.4.4 a-ra2 ara[times] N _ _ _
o.col1.4.5 2(disz)-kam 2(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.5.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.5.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.5.3 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.5.4 ma-na mana[unit] N _ _ _
o.col1.5.5 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.5.6 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.5.7 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.6.1 7(asz) 7(asz)[one] NU _ _ _
o.col1.6.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col1.6.3 siki siki[wool] N _ _ _
o.col1.6.4 na na[stone_weight] N _ _ _
o.col1.6.5 la2-a la[weigh]-a NF.V.PT _ _ _
o.col1.7.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.7.2 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.7.3 ma-na mana[unit] N _ _ _
o.col1.7.4 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.7.5 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.7.6 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.8.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.8.2 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col1.8.3 ku3 kug[silver] N _ _ _
o.col1.8.4 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col1.8.5 lu2-gi-na Lugina[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col1.9.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.9.2 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col1.9.3 ku3 kug[silver] N _ _ _
o.col1.9.4 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col1.9.5 ur-{d}nun-gal Urnungal[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col1.10.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.10.2 sze sze[unit] N _ _ _
o.col1.10.3 i3-szah2 iszah[lard] N _ _ _
o.col1.10.4 gur gur[unit] N _ _ _
o.col1.11.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.11.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.11.3 ma-na mana[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.12.1 szunigin szunigin[total] N _ _ _
o.col1.12.2 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.12.3 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.12.4 ma-na mana[unit] N _ _ _
o.col1.12.5 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.12.6 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col1.12.7 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.12.8 sze sze[unit] N _ _ _
o.col1.12.9 ku3 kug[silver] N _ _ _
o.col1.13.1 sag-nig2-gur11-ra-kam sagnigGArak[available_assets][-ø]-am N.ABS.COP-3-SG _ _ _
o.col1.14.1 sza3-bi-ta szag[heart]-bi-ta N.3-SG-NH-POSS.ABL _ _ _
o.col1.15.1 4(barig) 4(bariga)[unit] N _ _ _
o.col1.15.2 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
o.col1.15.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.15.4 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.15.5 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.col1.15.6 esir2 esir[bitumen] N _ _ _
o.col1.15.7 E2-A Ea[1] ON _ _ _
o.col1.16.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.16.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.16.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col1.16.4 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.16.5 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.16.6 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.17.1 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
o.col1.17.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col1.17.3 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.17.4 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.17.5 ma-na mana[unit] N _ _ _
o.col1.17.6 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
o.col1.18.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.18.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.18.3 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.18.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.19.1 4(ban2) 4(ban)[unit] N _ _ _
o.col1.19.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.19.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.col1.19.4 naga naga[potash] N _ _ _
o.col1.19.5 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col1.20.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col1.20.2 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.20.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col1.21.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col1.21.2 gesz-kin-ti geszkigti[workshop][-ak] N.GEN _ _ _
o.col1.21.3 ki ki[place] N _ _ _
o.col1.21.4 a-bu-ni Abuni[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.1.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.1.2 ur-sag-ku5 Ursagku[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.2.1 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
o.col2.2.2 2(barig) 2(bariga)[unit] N _ _ _
o.col2.2.3 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.col2.2.4 naga naga[potash] N _ _ _
o.col2.2.5 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.3.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.3.2 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.3.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col2.3.4 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.3.5 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.3.6 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.3.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.4.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.4.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col2.4.3 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
o.col2.5.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.5.2 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.5.3 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.6.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.6.2 gesz-kin-ti geszkigti[workshop][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.6.3 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.6.4 puzur4-{d}en-lil2-la2 Puzurenlila[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.7.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.7.2 e2-i7-lu2-ru-gu2-da E'iluruguda[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.8.1 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
o.col2.8.2 zi3 zid[flour] N _ _ _
o.col2.8.3 gu2-gal gugala[chickpea][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.9.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.9.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.9.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.9.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.10.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.10.2 gesz-kin-ti geszkigti[workshop][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.10.3 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.10.4 a-a-mu Ayamu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.11.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.11.2 ur-{d}szul-pa-e3 Urszulpa'e[1][-ak] PN _ _ _
o.col2.12.1 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
o.col2.12.2 2(barig) 2(bariga)[unit] N _ _ _
o.col2.12.3 naga naga[potash] N _ _ _
o.col2.12.4 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.12.5 gur gur[unit] N _ _ _
o.col2.13.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.13.2 5/6(disz) 5/6(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.13.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col2.13.4 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.13.5 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.14.1 6(asz) 6(asz)[one] NU _ _ _
o.col2.14.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col2.14.3 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
o.col2.15.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.15.2 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.15.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col2.15.4 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.15.5 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.15.6 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.16.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.16.2 tug2 tug[textile] N _ _ _
o.col2.16.3 a-gi4-um Agiwum[1] ON _ _ _
o.col2.16.4 szar3 szar[cloth_designation][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.17.1 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.17.2 {d}utu-GIR2@g-gal UtuGIRgal[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.17.3 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.17.4 szar-ru-um-i3-li2 Szarrumili[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.18.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
o.col2.18.2 2(barig) 2(bariga)[unit] N _ _ _
o.col2.18.3 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.col2.18.4 naga naga[potash] N _ _ _
o.col2.18.5 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.18.6 gur gur[unit] N _ _ _
o.col2.19.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.19.2 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.19.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
o.col2.19.4 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.19.5 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.19.6 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.20.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.20.2 aga3 aga[tiara] N _ _ _
o.col2.20.3 lugal lugal[king][-ak][-ak] N.GEN.GEN _ _ _
o.col2.20.4 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.20.5 li-sze-na Liszena[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.21.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.21.2 ur-{d}da-mu Urdamu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.22.1 5(asz) 5(asz)[one] NU _ _ _
o.col2.22.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
o.col2.22.3 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
o.col2.23.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.23.2 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.23.3 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.24.1 2(barig) 2(bariga)[unit] N _ _ _
o.col2.24.2 naga naga[potash] N _ _ _
o.col2.24.3 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.25.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.25.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.25.3 8(disz) 8(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.25.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.26.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.26.2 aga3 aga[tiara] N _ _ _
o.col2.26.3 lugal lugal[king][-ak][-ak] N.GEN.GEN _ _ _
o.col2.26.4 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.26.5 lugal-dub-la2 Lugaldubla[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.27.1 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
o.col2.27.2 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
o.col2.27.3 gazx(KUM) gaz[grind][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.28.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.28.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.28.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.29.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.col2.29.2 {kusz}suhub2 suhub[boots] N _ _ _
o.col2.29.3 szar3 szar[cloth_designation][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.29.4 ki ki[place] N _ _ _
o.col2.29.5 szu-esz18-dar Szu'eszdar[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.30.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.col2.30.2 ad-da-da Addada[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.31.1 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.col2.31.2 naga naga[potash] N _ _ _
o.col2.31.3 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
o.col2.32.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
o.col2.32.2 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.32.3 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.32.4 sze sze[unit] N _ _ _
b.col2.1.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
b.col2.1.2 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NU _ _ _
b.col2.1.3 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
b.col2.1.4 8(disz@v) 8(disz)[one] NU _ _ _
b.col2.1.5 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
b.col2.1.6 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.1.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
r.col1.1.2 dabin dabin[semolina] N _ _ _
r.col1.1.3 sa-a Sa'a[1][-ak] ON.GEN _ _ _
r.col1.1.4 ki ki[place] N _ _ _
r.col1.1.5 zabar-dab5 zabardab[official][-ak] N.GEN _ _ _
r.col1.2.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col1.2.2 hu-ba Huba[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.3.1 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.col1.3.2 naga naga[potash] N _ _ _
r.col1.3.3 gazx(KUM) gaz[grind][-a] NF.V.PT _ _ _
r.col1.4.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.4.2 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.4.3 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.4.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.5.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
r.col1.5.2 e2 e[house] N _ _ _
r.col1.5.3 ku3-dim2 kugdim[smith] N _ _ _
r.col1.5.4 ur3-ra-ka ur[abundant][-ø]-ak-ak NF.V.ABS.GEN.GEN _ _ _
r.col1.5.5 ki ki[place] N _ _ _
r.col1.5.6 lugal-ku3-zu Lugalkuzu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.6.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.6.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.6.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.6.4 gi gi[reed] N _ _ _
r.col1.7.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.7.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.7.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.8.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.8.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.8.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.8.4 SZIM SZIM[beer_malt] N _ _ _
r.col1.9.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.9.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.9.3 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.9.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.10.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.10.2 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.10.3 sze-li szeli[aromatics] N _ _ _
r.col1.11.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.11.2 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.11.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.12.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
r.col1.12.2 dug dug[pot] N _ _ _
r.col1.12.3 tu7 tu[soup][-ak][-ak] N.GEN.GEN _ _ _
r.col1.12.4 ki ki[place] N _ _ _
r.col1.12.5 {d}szul-gi-iri-mu Szulgi'irimu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.13.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col1.13.2 ha-ba-ba-tum Hababatum[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.14.1 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.14.2 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.14.3 lal3 lal[syrup] N _ _ _
r.col1.15.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.15.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.15.3 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.15.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.16.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.16.2 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.16.3 SZIM szim[beer_malt] N _ _ _
r.col1.16.4 hi-a hi[mix]-a NF.V.PT _ _ _
r.col1.17.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.17.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.17.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.17.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.18.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.18.2 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.18.3 gesztin gesztin[vine] N _ _ _
r.col1.18.4 had2 had[pure][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.19.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.19.2 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.19.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.20.1 ki-a-nag ki'anag[place_of_libations] N _ _ _
r.col1.20.2 ur-{d}namma Urnamma[1][-ak] RN.GEN _ _ _
r.col1.21.1 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.21.2 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col1.21.3 SZIM szim[beer_malt] N _ _ _
r.col1.22.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.22.2 igi-6(disz)-gal2 igi6(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col1.22.3 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.22.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.23.1 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.23.2 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.23.3 sze-li szeli[aromatics] N _ _ _
r.col1.24.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.24.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.24.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.24.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.25.1 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.25.2 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col1.25.3 gi gi[reed] N _ _ _
r.col1.26.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.26.2 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.26.3 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.27.1 e2-muhaldim emuhaldim[kitchen][-sze] N.TERM _ _ _
r.col1.27.2 sa2-du11 sadug[offerings] N _ _ _
r.col1.27.3 lugal lugal[king][-ak] N.GEN _ _ _
r.col1.28.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.28.2 murgu2 murgu[back] N _ _ _
r.col1.28.3 ba ba[animal][-ak] N.GEN _ _ _
r.col1.28.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.28.5 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.28.6 8(disz) 8(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.28.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.29.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.29.2 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col1.29.3 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.29.4 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.29.5 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.29.6 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.29.7 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.29.8 sze sze[unit] N _ _ _
r.col1.29.9 ku3-babbar kugbabbar[silver] N _ _ _
r.col1.30.1 kiszib3-bi kiszib[seal]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.30.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.30.3 4(disz)-am3 4(disz)[one][-ø]-am NU.ABS.COP-3-SG _ _ _
r.col1.30.4 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col1.30.5 lu2-kal-la Lukala[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.31.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.31.2 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.31.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.31.4 lal3 lal[syrup] N _ _ _
r.col1.31.5 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.31.6 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.31.7 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.31.8 igi-6(disz)-gal2 igi6(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col1.32.1 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.col1.32.2 gesztin gesztin[vine] N _ _ _
r.col1.32.3 had2 had[pure][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.32.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.32.5 igi-6(disz)-gal2 igi6(disz)[one]gal[fraction][-ø] NU.ABS _ _ _
r.col1.33.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.33.2 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col1.33.3 SZIM szim[beer_malt] N _ _ _
r.col1.33.4 hi-a hi[mix]-a NF.V.PT _ _ _
r.col1.33.5 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.33.6 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.33.7 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.33.8 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.34.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.34.2 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col1.34.3 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
r.col1.34.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.34.5 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.34.6 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.35.1 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.col1.35.2 4(ban2) 4(ban)[unit] N _ _ _
r.col1.35.3 naga naga[potash] N _ _ _
r.col1.35.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.35.5 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.35.6 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.35.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.36.1 x _[_] _ _ _ _
r.col1.36.2 x _[_] _ _ _ _
r.col1.36.3 x _[_] _ _ _ _
r.col1.36.4 ki ki[place] N _ _ _
r.col1.36.5 lugal-an-dul3 Lugalandul[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.37.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.37.2 5/6(disz) 5/6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.37.3 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col1.37.4 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.37.5 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.37.6 uruda urud[copper] N _ _ _
r.col1.38.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col1.38.2 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.38.3 5/6(disz) 5/6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.38.4 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col1.38.5 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.38.6 8(disz) 8(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.38.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.1.1 kiszib3-bi kiszib[seal]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.1.2 3(disz)-am3 3(disz)[one][-ø]-am NU.ABS.COP-3-SG _ _ _
r.col2.1.3 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.1.4 lu2-{d}en-lil2 Luyenlil[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.2.1 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.col2.2.2 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.col2.2.3 9(disz) 9(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.2.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col2.2.5 gesztin gesztin[vine] N _ _ _
r.col2.2.6 had2 had[pure][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.2.7 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.2.8 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.2.9 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.2.10 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.2.11 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.2.12 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.2.13 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.2.14 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.3.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.3.2 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.3.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col2.3.4 lal3 lal[syrup] N _ _ _
r.col2.3.5 x _[_] _ _ _ _
r.col2.3.6 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.3.7 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.3.8 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.3.9 igi-4(disz)-gal2 igi4(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col2.4.1 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
r.col2.4.2 gu2 gun[unit] N _ _ _
r.col2.4.3 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.4.4 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.4.5 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col2.4.6 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
r.col2.5.1 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.5.2 igi-6(disz)-gal2 igi6(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col2.5.3 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.5.4 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.6.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
r.col2.6.2 du6-ku3-ga dukug[locus]-ak N.GEN _ _ _
r.col2.6.3 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.6.4 lugal-nig2-lagar-e Lugalniglagare[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.7.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.7.2 {gesz}pesz3 pesz[fig] N _ _ _
r.col2.7.3 sze-er-gu szergu[string] N _ _ _
r.col2.7.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.7.5 igi-4(disz)-gal2 igi4(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col2.7.6 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.7.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.8.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.8.2 lu2-{d}nin-szubur Luninszubur[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.9.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
r.col2.9.2 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.col2.9.3 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
r.col2.9.4 i3-szah2 iszah[lard] N _ _ _
r.col2.9.5 gur gur[unit] N _ _ _
r.col2.9.6 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.9.7 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.9.8 9(disz) 9(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.9.9 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.9.10 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.10.1 e2-gal-la egal[palace]-'a N.L1 _ _ _
r.col2.10.2 kux(KWU147)-ra kur[enter]-a NF.V.PT _ _ _
r.col2.11.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.11.2 ur-{d}szul-pa-e3 Urszulpa'e[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.12.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.12.2 {gesz}u3-suh5 usuh[tree] N _ _ _
r.col2.12.3 gi-musz gimusz[pole] N _ _ _
r.col2.12.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.12.5 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.12.6 gin2 gig[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.13.1 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
r.col2.13.2 9(disz) 9(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.13.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col2.13.4 esir2 esir[bitumen] N _ _ _
r.col2.13.5 E2-A Ea[1] ON _ _ _
r.col2.13.6 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.13.7 igi-4(disz)-gal2 igi4(disz)[one]gal[fraction] NU _ _ _
r.col2.13.8 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.13.9 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.13.10 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.13.11 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.14.1 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.col2.14.2 naga naga[potash] N _ _ _
r.col2.14.3 si-e3 si'e[sprout][-a] NF.V.PT _ _ _
r.col2.14.4 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.14.5 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.14.6 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.14.7 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.14.8 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.15.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.15.2 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.15.3 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col2.15.4 im-babbar2 imbabbar[gypsum] N _ _ _
r.col2.15.5 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.15.6 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.15.7 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.16.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
r.col2.16.2 gesz-kin-ti geszkigti[workshop][-ak] N.GEN _ _ _
r.col2.17.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.17.2 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.17.3 ku3 kug[silver] N _ _ _
r.col2.17.4 sa10-am3 sa[pay_for][-a]-am NF.V.PT.COP-3-SG _ _ _
r.col2.17.5 {gesz}kab2-kul kabkul[container][-ak] N.GEN _ _ _
r.col2.18.1 kiszib3-bi kiszib[seal]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.18.2 2(disz)-am3 2(disz)[one][-ø]-am NU.ABS.COP-3-SG _ _ _
r.col2.18.3 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.18.4 a-gu Agu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.19.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.19.2 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
r.col2.19.3 gu2 gun[unit] N _ _ _
r.col2.19.4 esir2 esir[bitumen] N _ _ _
r.col2.19.5 had2 had[pure][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.19.6 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.19.7 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.19.8 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.19.9 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.19.10 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.19.11 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.19.12 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.20.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.20.2 lugal-e-ba-an-sa6 Lugalebansa[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.21.1 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.col2.21.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.21.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.col2.21.4 al-la-ha-ru allaharu[unknown] N _ _ _
r.col2.21.5 ku3-bi kug[silver]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.col2.21.6 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.21.7 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.21.8 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.21.9 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.21.10 sze sze[unit][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.22.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.22.2 a-kal-la Akala[1] PN _ _ _
r.col2.22.3 aszgab aszgab[leatherworker][-ak] N.GEN _ _ _
r.col2.23.1 9(disz) 9(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.23.2 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.23.3 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.23.4 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.23.5 sze sze[unit] N _ _ _
r.col2.23.6 ku3 kug[silver] N _ _ _
r.col2.23.7 sa10-am3 sa[pay_for][-a]-am NF.V.PT.COP-3-SG _ _ _
r.col2.23.8 uruda urud[copper][-ak] N.GEN _ _ _
r.col2.23.9 uri5{ki}-ma Urim[1]-'a SN.L1 _ _ _
r.col2.24.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col2.24.2 ur-{d}lamma Urlamma[1] PN _ _ _
r.col2.24.3 u3 u[and] CNJ _ _ _
r.col2.24.4 e2-lu-bi-su Elubisu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.25.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.25.2 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.25.3 4(disz@v) 4(disz@v)[one] NU _ _ _
r.col2.25.4 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.26.1 szunigin szunigin[total] N _ _ _
r.col2.26.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.26.3 5/6(disz) 5/6(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.26.4 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col2.26.5 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.26.6 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.26.7 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.26.8 sze sze[unit] N _ _ _
r.col2.26.9 ku3-babbar kugbabbar[silver][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.27.1 zi-ga-am3 zig[expend]-a[-ø]-am NF.V.PT.ABS.COP-3-SG _ _ _
r.col2.28.1 la2-ia3 la'u[arrears] N _ _ _
r.col2.28.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.28.3 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.28.4 ma-na mana[unit] N _ _ _
r.col2.28.5 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.28.6 1/3(disz) 1/3(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.28.7 gin2 gig[unit] N _ _ _
r.col2.28.8 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
r.col2.28.9 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.28.10 sze sze[unit] N _ _ _
r.col2.28.11 ku3-babbar kugbabbar[silver] N _ _ _
r.col2.29.1 nig2-ka9-ak nigSZID[account] N _ _ _
r.col2.29.2 pa3-da Pada[1] PN _ _ _
r.col2.29.3 dam-gar3 damgar[merchant][-ak] N.GEN _ _ _
r.col2.30.1 iti iti[month] N _ _ _
r.col2.30.2 pa4-u2-e Pa'u'e[1][-'a] MN.L1 _ _ _
r.col2.31.1 mu mu[year] N _ _ _
r.col2.31.2 en-unu6-gal Enunugal[1] PN _ _ _
r.col2.31.3 {d}inanna Inanna[1][-ak][-ø] DN.GEN.ABS _ _ _
r.col2.31.4 ba-hun ba-hug[hire][-ø] MID.V.3-SG-S _ _ _
Total 1 record(s)