Transliteration history

&P142797 = AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
#lem: n; geme[worker]; u
2. a2 x x
#lem: a[arm]; u; u
3. mu bala-a-sze3 x da x
#lem: mu[year]; bala[turn]; u; dag[side]; u
4. ki lu2-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}[...]
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-[...]

&P142797 = AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
#lem: n; geme[worker]; u
2. a2 x x
#lem: a[arm]; u; u
3. mu bala-a-sze3 x da x
#lem: mu[name]|mu[year]; bala[turn]; u; dag[side]; u
#lem: mu[year]; bala[turn]; u; dag[side]; u
4. ki lu2-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
#leiden (sic)
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}[...]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P142797 = AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
#lem: n; geme[worker]; u
2. a2 x x
#lem: a[arm]; u; u
3. mu bala-a-sze3 x da x
#lem: mu[name]|mu[year]; bala[turn]; u; dag[side]; u
4. ki lu2-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
#leiden (sic)
@seal
1. inim-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[...]
#lem: dumu[child]; PN