Transliteration history

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427 (P142795)

Update made on 2013-07-10 at 21:28:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P142795 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal ku4?-ra
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta
@reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
$ 1 line blank
4. mu {gesz}gu#-za
5. {d}EN-[...]
$ blank space
# seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#?-zu#?
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]

Update made on 2011-07-22 at 14:24:39 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P142795 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
3. e2-gal ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. e2-gal ku4?-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 x-[...]
#lem: jiri[via]; u
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal!
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu {gesz}gu#-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
5. {d}en-[...]
#lem: DN
@seal
5. {d}EN-[...]
@seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3#?-zu#?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3#?-zu#?

Update made on 2006-10-12 at 12:31:19 by CDLI with credits to CDLI

&P142795 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
3. e2-gal ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. ki# lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 x-[...]
#lem: jiri[via]; u
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal!
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu {gesz}gu#-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
5. {d}en-[...]
#lem: DN
@seal
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3#?-zu#?
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)