[{"id":1425,"designation":"ATU 5, pl. 086, W 9656,g","excavation_no":"W 09656,g","findspot_comments":"unter der Abgleichung der Schicht III, 1,5 m \u00fcber der H\u00f6he des Kalksteinsockels\/\/ t.a.q. IIIc","findspot_square":"Qa XVI,2","museum_no":"VAT 14993","thickness":"35.0","height":"93.0","width":"64.0","created_by":820,"publications":[{"id":275057156,"entity_id":1425,"publication_id":1139,"exact_reference":"pl. 86, W 9656,g","publication_type":"primary","publication_comments":"93x64x35 - same locus as W 9578,a - ATU 1, 351 - 23.1.1931 - note the correspondence of the ideograms representing professions in this text with the first entries of the lexical list L\u00fa A (ATU 3, pp. 14-19).","table_name":"artifacts","publication":{"id":1139,"designation":"ATU 5","bibtexkey":"Englund1994ATU5","year":"1994","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 5","publisher":"Gebr. Mann","title":"Archaic administrative texts from Uruk. The early campaigns","series":"Archaische Texte aus Uruk","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":196637,"publication_id":1139,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276467795,"entity_id":1425,"publication_id":4314,"exact_reference":"351","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":4314,"designation":"ATU 1","bibtexkey":"Falkenstein1936ATU1","year":"1936","entry_type_id":2,"address":"Leipzig","number":"Band 2","publisher":"Harrassowitz","title":"Archaische Texte aus Uruk","series":"Ausgrabungen der deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199808,"publication_id":4314,"author_id":42,"author":{"id":42,"author":"Falkenstein, Adam","last":"Falkenstein","first":"Adam","birth_year":1906,"death_year":1966}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":394705,"artifact_id":1425,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":1353,"artifact_id":1425,"language_id":16,"language":{"id":16,"sequence":1,"language":"undetermined","inline_code":"qpc"}}],"genres":[{"id":9533,"artifact_id":1425,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":26609,"artifact_id":1425,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":3,"sequence":3,"period":"Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)"},"provenience":{"id":105,"provenience":"Uruk (mod. Warka)","location_id":570,"place_id":145,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2303001,"artifact_id":1425,"atf":"\u0026P001425 = ATU 5, pl. 086, W 9656,g\n#atf: lang qpc \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 1(N34) , ESZDA# \n2. 1(N34) , NAM2 KAB \n3. 4(N14)# , NAM2 [DI?] \n4. 4(N14) , NAM2# [NAM2?] \n5. [...] , [...] \n@column 2 \n1. 1(N34) 4(N14)# , GAL~a KISAL~b1 \n2. 1(N34)# , [...] \n3. 4(N34) 4(N14)# [...] , X [...] \n4. [...] 3(N34)# , |NUN~a+EN~a| \n@column 3 \n1. [...] 1(N14)# , |AB2x2(N14)| \n2. 1(N14) , GA~a ZATU753 \n3. 1(N14)# [...] , X [...] \n4. [...] , [...] \n5. 2(N34)# [...] , [...] \n6. [...] 1(N34)# , [...] \n7. 3(N34)#? , X [...] \n@column 4 \n1. 1(N14) , GISZ@t BU~a \n2. 1(N14) , SZUM \n3. 1(N14) , UDU~a ZATU641 \n4. [...] , [...] \n5. [...] , [...] \n6. [...] , [...] \n7. 2(N14) , SZA \n@column 5 \n1. 1(N34)# [...] 1(N14)# , IB~a# [...] \n2. 3(N14) , DUG~a \n3. 3(N14) , ZATU693 GA2~a1 \n4. 3(N14) , ZATU753 GA~a# TI@t# \n@reverse \n@column 1 \n1. 3(N48) 1(N34)# 5(N14)# [...] , ZATU679# X TI \n \n","transliteration":" 1(N34) , ESZDA#  \n 1(N34) , NAM2 KAB  \n 4(N14)# , NAM2 [DI?]  \n 4(N14) , NAM2# [NAM2?]  \n [...] , [...]  \n 1(N34) 4(N14)# , GAL~a KISAL~b1  \n 1(N34)# , [...]  \n 4(N34) 4(N14)# [...] , X [...]  \n [...] 3(N34)# , |NUN~a+EN~a|  \n [...] 1(N14)# , |AB2x2(N14)|  \n 1(N14) , GA~a ZATU753  \n 1(N14)# [...] , X [...]  \n [...] , [...]  \n 2(N34)# [...] , [...]  \n [...] 1(N34)# , [...]  \n 3(N34)#? , X [...]  \n 1(N14) , GISZ@t BU~a  \n 1(N14) , SZUM  \n 1(N14) , UDU~a ZATU641  \n [...] , [...]  \n [...] , [...]  \n [...] , [...]  \n 2(N14) , SZA  \n 1(N34)# [...] 1(N14)# , IB~a# [...]  \n 3(N14) , DUG~a  \n 3(N14) , ZATU693 GA2~a1  \n 3(N14) , ZATU753 GA~a# TI@t#  \n 3(N48) 1(N34)# 5(N14)# [...] , ZATU679# X TI  ","transliteration_clean":" 1N34 , ESZDA  \n 1N34 , NAM2 KAB  \n 4N14 , NAM2 DI  \n 4N14 , NAM2 NAM2  \n ... , ...  \n 1N34 4N14 , GAL~a KISAL~b1  \n 1N34 , ...  \n 4N34 4N14 ... , X ...  \n ... 3N34 , NUN~a+EN~a  \n ... 1N14 , AB2x2N14  \n 1N14 , GA~a ZATU753  \n 1N14 ... , X ...  \n ... , ...  \n 2N34 ... , ...  \n ... 1N34 , ...  \n 3N34 , X ...  \n 1N14 , GISZ@t BU~a  \n 1N14 , SZUM  \n 1N14 , UDU~a ZATU641  \n ... , ...  \n ... , ...  \n ... , ...  \n 2N14 , SZA  \n 1N34 ... 1N14 , IB~a ...  \n 3N14 , DUG~a  \n 3N14 , ZATU693 GA2~a1  \n 3N14 , ZATU753 GA~a TI@t  \n 3N48 1N34 5N14 ... , ZATU679 X TI  ","transliteration_for_search":"  1 N34 ESZDA  \n  1 N34 NAM2 KAB  \n  4 N14 NAM2 DI  \n  4 N14 NAM2 NAM2  \n   \n  1 N34 4 N14 GAL a KISAL b1  \n  1 N34  \n  4 N34 4 N14 X  \n  3 N34 NUN a EN a  \n  1 N14 AB2x2 N14  \n  1 N14 GA a ZATU753  \n  1 N14 X  \n   \n  2 N34  \n  1 N34  \n  3 N34 X  \n  1 N14 GISZ t BU a  \n  1 N14 SZUM  \n  1 N14 UDU a ZATU641  \n   \n   \n   \n  2 N14 SZA  \n  1 N34 1 N14 IB a  \n  3 N14 DUG a  \n  3 N14 ZATU693 GA2 a1  \n  3 N14 ZATU753 GA a TI t  \n  3 N48 1 N34 5 N14 ZATU679 X TI  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]